Перевод текста песни La ballata dei Cerutti - Giorgio Gaber

La ballata dei Cerutti (оригинал)

Io ho sentito molte ballate
Quella di Tom Dooley, quella di Davy Crocket
E sarebbe piaciuto anche a me
Scriverne una così
Invece, invece niente, ho fatto una ballata
Per uno che sta a Milano
Al Giambellino
Il Cerutti, Cerutti Gino
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Vent’anni, biondo, mai una lira
Per non passare guai
Fiutava intorno che aria tira
E non sgobbava mai
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Una sera, in una strada scura
«Occhio, c’e' una Lambretta»
Fingendo di non aver paura
Il Cerutti monta in fretta
Ma che rogna nera quella sera
Qualcuno vede e chiama
Veloce arriva la pantera
E lo beve, la madama
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
Ora è triste e un poco manomesso
Si trova al terzo raggio
È lì che attende il suo processo
Forse vien fuori a maggio
S'è beccato un bel tre mesi il Gino
Ma il giudice è stato buono
Gli ha fatto un lungo verborino
È uscito col condono
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
È tornato al bar Cerutti Gino
E gli amici nel futuro
Quando parleran del Gino
Diran che è un tipo duro

(перевод)

Я слышал много баллад
То Тома Дули, то Дэви Крокета
И мне бы тоже понравилось
Напишите такой
Вместо ничего, я сделал балладу
Для тех, кто в Милане
Аль Джамбеллино
Черутти, Черутти Джино
Его звали Черутти Джино.
Но они звали его Драго
Друзья в баре Giambellino
Они сказали, что он был волшебником
Двадцать лет, блондинка, ни копейки
Чтобы не попасть в беду
Он нюхал воздух вокруг
И он никогда не работал
Его звали Черутти Джино.
Но они звали его Драго
Друзья в баре Giambellino
Они сказали, что он был волшебником
Однажды вечером на темной улице
"Осторожно, это Ламбретта"
Притворяясь, что не боишься
Cerutti быстро монтируется
Но какая черная чесотка в тот вечер
Кто-то видит и звонит
Быстро приходит пантера
И мадам пьет его
Его звали Черутти Джино.
Но они звали его Драго
Друзья в баре Giambellino
Они сказали, что он был волшебником
Теперь он грустный и немного помятый
Он расположен на третьем луче
Там его ждет суд
Может он выйдет в мае
Джино хорошо провел три месяца
Но судья хороший
Он сделал ему длинное верборино
Он вышел с амнистией
Его звали Черутти Джино.
Но они звали его Драго
Друзья в баре Giambellino
Они сказали, что он был волшебником
Он вернулся в бар Cerutti Gino.
И друзья в будущем
Когда они говорят о Джино
Диран крутой парень