Перевод текста песни Alive By Science - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Alive By Science (оригинал)

Respirators, ventilators
High and holy legislators
Give me agony, pure agony
Aah, vegetation, indignation
Endless one-way conversation
Ain’t living to me, yeah
And when I lose all my self-reliance
Don’t keep me hooked up to no appliance
Ooh, don’t keep me if you love me
Don’t keep me alive by science
Alive by science
And I hear an angel banging on my door
Big daddy, on the top floor
Shoutin' free, you gotta be free
This is my life cest mon affiare
Fat lady’s singin', I don’t stand a prayer
Now, be a love and pull the plug on me
Now babe, if you be true to our alliance
Please don’t pump my lungs without my compliance
Yeah, don’t keep me
Oh, don’t keep me
Alive by science
Alive by science
Ooh, and when I lose all my self-reliance
And don’t keep me hooked up to no appliance
Aah yeah, don’t keep me
Yeah, don’t keep me
Alive by science
Alive by science
Yeah, I beg you baby, don’t keep me
(Alive by science)
Baby, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, don’t baby, don’t keep me
(Alive by science)
Yeah, oh, baby, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, yeah
Family members mortgage lenders give me agony
(Alive by science)
I’m stuck in bed seeing red blood flows but my brain is dead
(Alive by science)
To be or not to be
(Alive by science)
Baby, don’t keep me
(Alive by science)
Don’t dare and keep me
(Alive by science)

Живой Наукой (перевод)

Респираторы, вентиляторы
Высокие и святые законодатели
Дай мне агонию, чистую агонию
Ааа, растительность, негодование
Бесконечный односторонний разговор
Не живет для меня, да
И когда я теряю всю свою уверенность в себе
Не держи меня привязанным ни к одному прибору
О, не держи меня, если любишь меня
Не оставляй меня в живых наукой
Жив по науке
И я слышу, как ангел стучит в мою дверь
Большой папа, на верхнем этаже
Кричи бесплатно, ты должен быть свободен
Это моя жизнь cest mon affiare
Толстая дама поет, я не выношу молитвы
А теперь будь любовью и отключи меня
Теперь, детка, если ты будешь верен нашему союзу
Пожалуйста, не качайте мои легкие без моего согласия
Да, не держи меня
О, не держи меня
Жив по науке
Жив по науке
Ох, и когда я теряю всю свою уверенность в себе
И не держи меня привязанным ни к одному прибору
Ааа да, не держи меня
Да, не держи меня
Жив по науке
Жив по науке
Да, я умоляю тебя, детка, не держи меня
(Живой по науке)
Детка, не держи меня
(Живой по науке)
О, не детка, не держи меня
(Живой по науке)
Да, о, детка, не держи меня
(Живой по науке)
О, не держи меня
(Живой по науке)
Ах, да
Члены семьи, ипотечные кредиторы, причиняют мне агонию
(Живой по науке)
Я застрял в постели, видя, как течет красная кровь, но мой мозг мертв
(Живой по науке)
Быть или не быть
(Живой по науке)
Детка, не держи меня
(Живой по науке)
Не смей и держи меня
(Живой по науке)