Перевод текста песни The Marriage Machine - Gilbert O'Sullivan

The Marriage Machine (оригинал)

There will be days
We’ll be in each others way
Down each others throats
Like you wouldn’t believe
But then who was it said
Married life begins in bed
And ends up somewhat disparagingly
You say to me that you love me truly
I say to you likewise I feel just the same
But then who really knows
When two people get that close
That their feelings to each other
Won’t change
I’ll kiss you and then I’ll kiss you once again
And pray to God once we get married there
(There)Just won’t come a time
When we’ll wish we’ll have Changed our minds
A problem to end all our dreams
So there will be days
We’ll be in each other ways
Down each others throats
Just you wait and see
But don’t be upset
After all that’s what you get
When you become part of The Marriage Machine
Part of The Marriage Machine

Брачная машина (перевод)

Будут дни
Мы будем мешать друг другу
В горло друг другу
Как вы не поверите
Но тогда кто это сказал
Семейная жизнь начинается в постели
И заканчивается несколько пренебрежительно
Ты говоришь мне, что любишь меня по-настоящему
Я говорю вам так же, я чувствую то же самое
Но тогда кто действительно знает
Когда два человека так близко
Что их чувства друг к другу
Не изменится
Я поцелую тебя, а потом еще раз поцелую
И молитесь Богу, когда мы поженимся там
(Там) Просто не придет время
Когда мы захотим, мы передумали
Проблема положить конец всем нашим мечтам
Так что будут дни
Мы будем мешать друг другу
В горло друг другу
Просто подожди и увидишь
Но не расстраивайтесь
Ведь это то, что вы получаете
Когда вы становитесь частью Брачной машины
Часть брачной машины