Перевод текста песни No Matter How I Try - Gilbert O'Sullivan

No Matter How I Try (оригинал)

No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay
No matter where I go
I don’t know if you know
but everywhere we been
I’m kept in quarantine
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
Oh I remember our first anniverary
It was one of those occasions where believe you me I would rather been held ransom at the point of a gun
Then to suffer indignation for something I hadn’t done
No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay

Как Бы Я Ни Старался (перевод)

Как бы я ни пытался
Я просто не могу попрощаться
Неважно, что вы говорите
похоже, я здесь, чтобы остаться
Не важно куда я иду
Я не знаю, знаете ли вы
но везде мы были
я на карантине
Легко понять, почему
Она выше шести футов пяти
Я всего пять футов два
Где-то есть шина
Это может занять у меня запасной
Есть ли банк в городе
Это может обналичить меня фунт
Есть ли место, которое вы знаете
Где я могу открыть дверь
Легко понять, почему
Она выше шести футов пяти
Я всего пять футов два
Где-то есть шина
Это может занять у меня запасной
Есть ли банк в городе
Это может обналичить меня фунт
Есть ли место, которое вы знаете
Где я могу открыть дверь
О, я помню нашу первую годовщину
Это был один из тех случаев, когда, поверьте мне, я предпочел бы получить выкуп под прицелом пистолета.
Потом терпеть негодование за то, что я не сделал
Как бы я ни пытался
Я просто не могу попрощаться
Неважно, что вы говорите
похоже, я здесь, чтобы остаться