Перевод текста песни I, of Course, Replied - Gilbert O'Sullivan

I, of Course, Replied (оригинал)

Hey pretty baby have you heard the news
Somebody stepped upon my blue suede shoes
They said they were sorry
And as you can see
I took it all in my stride
But when they said, is there something we can do
I of course replied
I went to my doctor, just ten other day
I said 'Listen Doc, are you feeling okay?'
I told him to lie down on his couch
And that I would look inside
But when he began to hurl abuse
I of course replied
As you might well have heard
And as from today
Not only have women equal rights
Now they have equal pay
They said run along now
There’s a good chap
So I pushed them to one side
And when they said 'Hey
What’s the meaning of this?'
I of course replied

Я, Конечно, Ответил: (перевод)

Эй, красотка, ты слышал новости?
Кто-то наступил на мои синие замшевые туфли
Они сказали, что сожалеют
И как видите
Я взял все это с ходу
Но когда они сказали, можем ли мы что-то сделать
я конечно ответил
Я пошел к своему врачу, всего десять дней назад
Я сказал: «Слушай, Док, ты себя хорошо чувствуешь?»
Я сказал ему лечь на кушетку
И что я загляну внутрь
Но когда он начал ругаться
я конечно ответил
Как вы могли слышать
И с сегодняшнего дня
Женщины не только имеют равные права
Теперь у них одинаковая оплата
Они сказали, беги сейчас
Хороший парень
Поэтому я отодвинул их в сторону
И когда они сказали: «Эй
Что это значит?'
я конечно ответил