Перевод текста песни I'm in Love With Love (Again) - Gilbert O'Sullivan

I'm in Love With Love (Again) (оригинал)

In the way that the world was flat
Long before it was round
Much the same as when Adam met Eve
Apes could not be found
I’m seeing things now in a different light
Even though the bulbs the same
Unlock the doors
Ceiling greet the floors
I’m in love with love (again)
How’d it happen let’s just say
Luck has played it’s part
I was seated in row F
While she served ala carte
For years I’ve struggled to overcome
The bitterness and pain
And now at last that’s all in the past
I’m in love with love (again)
And anyone who tells you
Second time around
Doesn’t get much better
Is on solid ground
Let the bells ring out
Let there be no doubt
Cross my heart and hope to die
Hope to die delete
Spread the news my life’s returned
And boy does it taste sweet
To call it some kind of miracle
Would I think be a claim
Kick out the jams
Raise your lager cans
I’m in love with love (again)
I’m starting to get the feeling back
In places I could name
Suffice to say let the music play
I’m in love with love (again)
You''l have to excuse me
If I appear to
Be a little over keen
Hardly surprising considering where
For the last few years I’ve been
Once the writing is on the wall
Not much you can do
I tried everything in my power
She tried someone new
But now quite suddenly
Words like bliss
Have entered my domain
you have to laugh running with a bath
I’m in love with love
Arrest that man for every wheel he’ll clamp
I’m in love with love
I’m in love with love
I’m in love with love (again)

Я Влюблен В Любовь (Снова) (перевод)

Так, как мир был плоским
Задолго до того, как он стал круглым
Почти так же, как когда Адам встретил Еву
Не удалось найти обезьян
Теперь я вижу вещи в другом свете
Хотя лампочки одинаковые
Открой двери
Потолок приветствует пол
Я влюблен в любовь (снова)
Как это случилось, скажем так
Удача сыграла свою роль
Я сидел в ряду F
Пока она обслуживала по меню
В течение многих лет я изо всех сил пытался преодолеть
Горечь и боль
И вот, наконец, все в прошлом
Я влюблен в любовь (снова)
И любой, кто говорит вам
Второй раз
Не становится намного лучше
Находится на твердой почве
Пусть звонят колокола
Пусть не будет сомнений
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Надежда умереть удалить
Распространяйте новости о том, что моя жизнь вернулась
И мальчик на вкус сладкий
Чтобы назвать это каким-то чудом
Могу ли я подумать, что это претензия
Выгнать пробки
Поднимите банки с пивом
Я влюблен в любовь (снова)
Я начинаю возвращать чувство
В местах, которые я мог бы назвать
Достаточно сказать, пусть музыка играет
Я влюблен в любовь (снова)
Вы должны извинить меня
Если я выгляжу
Будьте немного увлечены
Неудивительно, учитывая, где
Последние несколько лет я был
Как только надпись появится на стене
Не так много вы можете сделать
Я пробовал все, что в моих силах
Она пробовала кого-то нового
Но теперь совершенно неожиданно
Слова как блаженство
Вы вошли в мой домен
вы должны смеяться, бегая с ванной
Я влюблен в любовь
Арестуйте этого человека за каждое колесо, которое он зажмет
Я влюблен в любовь
Я влюблен в любовь
Я влюблен в любовь (снова)