Перевод текста песни I Can Give You - Gilbert O'Sullivan

I Can Give You (оригинал)

There are diamonds in this world for a lady
If I had the money you’d never had enough
You don’t have to understand me
When I tell you
There is only one thing I can give you
Love
He may ask to take you with him every day
And then give you presents
You’ve only ever dreamed of
Though I’d take you walking with me anyway
There is only one thing I can give you
Love
What’s important to me
Is not the good times we’ll have
But the bad times that end up so badly
For you
And so you see
What I want Is not the earth to move
What on earth it prove
But a love that will make me
A love that will take me for good
And I don’t know why soldiers shoot to kill
And I don’t know why at ease I get so ill
And I don’t give a damn unless of course I do
So if you want to go with him just remember
What I say to you in spite of how I feel
Though he’ll give you things
You’ve only ever dreamed of
There is only one thing I can give you
Love

Я Могу Дать Тебе (перевод)

В этом мире есть бриллианты для леди
Если бы у меня были деньги, которых тебе никогда не хватало
Вам не нужно понимать меня
Когда я скажу тебе
Есть только одна вещь, которую я могу тебе дать
Люблю
Он может просить брать вас с собой каждый день
А потом дарить тебе подарки
Вы только когда-либо мечтали
Хотя я бы все равно взял тебя с собой
Есть только одна вещь, которую я могу тебе дать
Люблю
Что важно для меня
Разве это не хорошие времена, которые у нас будут
Но плохие времена, которые заканчиваются так плохо
Для тебя
Итак, вы видите
Я хочу, чтобы земля не двигалась
Что это доказывает
Но любовь, которая заставит меня
Любовь, которая заберет меня навсегда
И я не знаю, почему солдаты стреляют на поражение
И я не знаю, почему в покое мне так плохо
И мне наплевать, если, конечно, я не
Так что, если вы хотите пойти с ним, просто помните
Что я говорю тебе, несмотря на то, что я чувствую
Хотя он даст вам вещи
Вы только когда-либо мечтали
Есть только одна вещь, которую я могу тебе дать
Люблю