Перевод текста песни Blue Linckia (Linckia Laevigata) - Giant Squid

Blue Linckia (Linckia Laevigata) (оригинал)

If you were to sever my arm I would grow one more
As I regenerate I’ll still have another four
It would not be the first time autonomy has saved me
If you were to sever my legs I would grow two more
As I regenerate I’ll still crawl on the floor
These pieces please feel free to keep all for yourself
They’ll eat and breathe and grow into unsightly things
Haunting you with their resemblance of me
Though lacking any sort of heart I figure they’ll fare better in your company
They’re all yours now
Please keep them well fed because they’re all yours now

(перевод)

Если бы ты отрубил мне руку, я бы отрастил еще одну
Когда я регенерирую, у меня останется еще четыре
Это не первый раз, когда меня спасает автономия.
Если бы ты отрубил мне ноги, у меня выросли бы еще две
Когда я регенерирую, я все равно буду ползать по полу
Эти части, пожалуйста, не стесняйтесь хранить все для себя
Они будут есть и дышать и вырастут в неприглядные вещи
Преследуя вас своим сходством со мной
Хотя у них нет никакого сердца, я полагаю, что они будут лучше жить в вашей компании
Теперь они все твои
Пожалуйста, держите их хорошо накормленными, потому что теперь они все ваши