Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Demons, исполнителя - Ghost Atlas. Песня из альбома Gold Soul Coma, в жанре АльтернативаДата выпуска: 09.01.2014
Лейбл звукозаписи: Unsigned
Язык песни: Английский
Demons(оригинал) | Демоны(перевод на русский) |
| I hope that you don't mind if I settle into the stems of your troubled mind and watch your soul slowly decline. | Надеюсь, ты не возражаешь, если я поселюсь в основах твоего встревоженного разума и буду наблюдать медленный упадок твоей души. |
| - | - |
| Someone, somewhere, prays that you make it out alive. | А кто-то, где-то, молится за то, чтобы ты выжила. |
| - | - |
| Say the word any time, move those fingers, they're yours and mine. | Произнеси слово, когда захочешь, пошевели пальцами, они твои и мои. |
| I'll contort your limbs with ease to the rhythm of my disease. | Я легко скорчу твои конечности в ритме моей болезни. |
| - | - |
| For every devil that you shake, lies another coiled in the warmth of your embrace, never meant to escape. | Для каждого дьявола, которого ты прогоняешь, есть другой, свернувшийся змеей в тепле твоих объятий, который никогда не уйдет. |
| - | - |
| Someone, somewhere, loved you child. | Кто-то, где-то, любил тебя, дитя. |
| They left you to save your own life. | Тебя оставили одну спасать свою жизнь. |
| Now demons pull at the teeth of a soul never set free. | Теперь демоны стискивают зубы так и не освобожденной души. |
| - | - |
| Say the word any time, move those fingers, they're yours and mine. | Произнеси слово, когда захочешь, пошевели пальцами, они твои и мои. |
| I'll contort your limbs with ease to the rhythm of my disease. | Я легко скорчу твои конечности в ритме моей болезни. |
| Say the word any time, as I linger in your mind. | Произнеси слово, каждый раз, когда я задерживаюсь в твоем сознании. |
| There's nothing else for me to be, besides the needles in your feet. | Мне ничего не осталось, кроме как быть иглами в твоих ногах. |
Demons(оригинал) |
| I hope that you don’t mind if I settle into the stems of your troubled mind and |
| watch your soul slowly decline. |
| Someone, somewhere, prays that you make it out alive. |
| Say the word any time, move those fingers, they’re yours and mine. |
| I’ll contort your limbs with ease to the rhythm of my disease. |
| For every devil that you shake, lies another coiled in the warmth of your |
| embrace, never meant to escape. |
| Someone, somewhere, loved you child. |
| They left you to save your own life. |
| Now demons pull at the teeth of a soul never set free. |
| Say the word any time, move those fingers, they’re yours and mine. |
| I’ll contort your limbs with ease to the rhythm of my disease. |
| Say the word any time, as I linger in your mind. |
| There’s nothing left for me to |
| be, besides the needles in your feet. |
Демоны(перевод) |
| Я надеюсь, что вы не возражаете, если я углублюсь в суть вашего беспокойного ума и |
| наблюдайте, как ваша душа медленно угасает. |
| Кто-то где-то молится, чтобы ты остался жив. |
| Скажи слово в любое время, пошевели пальцами, они твои и мои. |
| Я легко искривлю твои конечности в ритме моей болезни. |
| На каждого дьявола, которого ты трясешь, лежит другой, свернувшись в тепле твоей |
| объятия, никогда не собиравшиеся убегать. |
| Кто-то где-то любил тебя, дитя. |
| Они оставили вас, чтобы спасти вашу собственную жизнь. |
| Теперь демоны терзают зубы души, которую так и не освободили. |
| Скажи слово в любое время, пошевели пальцами, они твои и мои. |
| Я легко искривлю твои конечности в ритме моей болезни. |
| Скажи это слово в любое время, пока я задерживаюсь в твоей памяти. |
| Мне больше нечего делать |
| быть, кроме иголок в ваших ногах. |