Перевод текста песни Rain: Rain - George Winston

Rain: Rain (оригинал)

Save me from the judgement of a fool, save me from dressing down the rich man
Save me from the judge’s writing tool, releasing now
An aptitude for anything at all, no need for time to ponder on the maybes
Now happiness will one day really fall, on you like rays of gold
Won’t you rain on me now
Won’t you rain on me now
Do your shoes fit you as they did before
Are you walking steady since you took the fall
I know it must be hard to be strong
And still move on
I look inside your child-like eyes
Believing thoughts that tear you up inside
I know you’re out there trying not to hide
So let it go, & flow down
Won’t you rain on me, won’t you pray with me
Won’t you cradle me, would you label me
Won’t you rain…

Дождь: Дождь (перевод)

Спаси меня от суда дурака, спаси меня от поношения богача
Спаси меня от письменного инструмента судьи, выпусти сейчас
Способность ко всему, нет необходимости во времени, чтобы подумать о возможностях
Теперь счастье однажды действительно упадет на тебя, как лучи золота
Разве ты не будешь лить на меня дождь сейчас?
Разве ты не будешь лить на меня дождь сейчас?
Ваша обувь подходит вам так же, как и раньше?
Вы идете устойчиво, так как вы упали
Я знаю, должно быть трудно быть сильным
И все же двигаться дальше
Я смотрю в твои детские глаза
Верящие мысли, которые разрывают вас внутри
Я знаю, что ты пытаешься не прятаться
Так что пусть это идет и течет вниз
Разве ты не прольешь на меня дождь, ты не помолишься со мной
Разве ты не будешь баюкать меня, ты назовешь меня
Не будешь ли ты дождем…