Перевод текста песни A Certain Way - George Ogilvie

A Certain Way (оригинал)

I should probably change my aftershave
Though I would only be turning away
The past year’s so bent out of shape
The time I took myself away
When the phone calls came from out of range
The irony of the good old days
I could maybe rearrange my flat
But it would only reinforce the fact
The confidence I lack
In the shadows that I cast upon the words
That roll right off my tongue
The furniture’s done nothing wrong
I’m still cautious of the music that I play
In case it stirs a certain place
The laundromat where my body span and swayed
The churchyard where I often drank
Myself into a cosmic state
A need to feel a certain way
I’ll be outside
I’ll be outside

Определенным Образом (перевод)

Мне, наверное, следует сменить лосьон после бритья
Хотя я бы только отвернулся
Прошлый год так согнут из формы
Время, когда я забрал себя
Когда телефонные звонки поступали из-за пределов зоны действия
Ирония старых добрых дней
Я мог бы переставить свою квартиру
Но это только укрепит факт
Уверенность, которой мне не хватает
В тенях, которые я бросаю на слова
Этот рулон прямо с моего языка
Мебель не сделала ничего плохого
Я по-прежнему с осторожностью отношусь к музыке, которую играю
В случае, если это мешает определенному месту
Прачечная, где мое тело раскачивалось и раскачивалось
Кладбище, где я часто пил
Я в космическом состоянии
Потребность чувствовать себя определенным образом
я буду снаружи
я буду снаружи