Перевод текста песни Sinners & Saints - George Jones

Sinners & Saints (оригинал)

Young ones in the jailhouse sleeping it off
Church folks saying that his soul is lost
Man you shoulda seen him, all the faces turned red
Yep, when the preacher stood up and said
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Sally got in trouble a few years ago
With a married man down in Tupelo
The way folks talked in this little old town
Lord, there ain’t no way she’s ever gonna live it down
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Nobody’s perfect, we’re just flesh and blood
One foot on the high road, one in the mud
There’s a mighty fine line between right and wrong
Don’t point your finger, don’t matter which side you’re on
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
One is forgiven and the other one ain’t…

Грешники и Святые (перевод)

Молодые в тюрьме отсыпаются
Церковные люди говорят, что его душа потеряна
Человек, ты должен был его увидеть, все лица покраснели
Ага, когда проповедник встал и сказал
Единственная разница в грешниках и святых
Один прощен, а другой нет.
Салли попала в беду несколько лет назад
С женатым мужчиной в Тупело
То, как люди разговаривали в этом маленьком старом городке
Господи, она никогда не сможет это пережить
Единственная разница в грешниках и святых
Один прощен, а другой нет.
Никто не идеален, мы просто плоть и кровь
Одна нога на большой дороге, другая в грязи
Существует огромная тонкая грань между правильным и неправильным
Не указывай пальцем, неважно, на чьей ты стороне
Единственная разница в грешниках и святых
Один прощен, а другой нет.
Единственная разница в грешниках и святых
Один прощен, а другой нет.
Одному прощают, а другому нет…