Перевод текста песни How's Everybody Doin'? - George Carlin

How's Everybody Doin'? (оригинал)

Thank you… So let me ask you something.
Let me ask you how’s everybody doing tonight huh?
Good well fuck you!
Just trying to make you feel at home.
Now listen… I’ve been out here all this time and I haven’t been complaining about anything yet so I think it’s time to go into the complaint department.
This is just a series of things that are pissing me off.
Okay?
A series of things that are pissing me off cause I don’t have pet peeves, I have major psychotic fucking hatreds.
Okay?
And it makes the world a lot easier to sort out.

Как У Всех Дела? (перевод)

Спасибо… Итак, позвольте мне спросить вас кое о чем.
Позвольте мне спросить вас, как дела у всех сегодня вечером, а?
Да ладно тебе на хуй!
Просто пытаюсь заставить тебя чувствовать себя как дома.
А теперь послушай… Я был здесь все это время и еще ни на что не жаловался, так что, думаю, пора идти в отдел жалоб.
Это просто серия вещей, которые меня бесят.
Хорошо?
Череда вещей, которые меня бесят, потому что у меня нет любимой мозоли, у меня есть большая психотическая ненависть.
Хорошо?
И это делает мир намного легче разобраться.