Перевод текста песни Board Up the House - Genghis Tron

Board Up the House (оригинал)

The streets have gone dark
They’ve been dark for days
We board up the house
Hide upstairs and wait and wait
Just outside
We hear awful sounds
Cower in bed
And think of ourselves only
The last lights are all fire
We let the heat thrive
Panicked a week
Starved just as long
We’re two signs of life
Our doors are marked
Desperate chants of
«Help will come
Help will come
Can’t try to leave
Help will come, finally»
The last lights are all fire
Let the heat thrive
Turn the seas sour
Bleed the ground dry
I won’t wait
You’ll give up with me No one comes
And we rot in bed
No one comes
And the boards stay up

Дощатый дом (перевод)

Улицы потемнели
Они были темными в течение нескольких дней
Мы заколочиваем дом
Спрячьтесь наверху и ждите и ждите
Снаружи
Мы слышим ужасные звуки
Сжаться в постели
И думать только о себе
Последние огни - все огонь
Мы позволяем теплу процветать
Неделю в панике
Голодали так же долго
Мы два признака жизни
Наши двери отмечены
Отчаянные песнопения
«Помощь придет
Помощь придет
Не могу попытаться уйти
Помощь придет, наконец»
Последние огни - все огонь
Пусть тепло процветает
Поверните моря кислыми
Кровоточить землю сухой
я не буду ждать
Ты сдашься со мной Никто не придет
И мы гнием в постели
Никто не приходит
И доски остаются