Перевод текста песни Since I Lost You - Genesis

Since I Lost You - Genesis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since I Lost You, исполнителя - Genesis.
Дата выпуска: 10.11.1991
Язык песни: Английский

Since I Lost You

(оригинал)

С тех пор, как я потерял тебя

(перевод на русский)
It seems in a momentКажется, через мгновение
Your whole world can shatterВесь твой мир разлетится на осколки,
Like morning dreams,Как утренние сны,
They just disappear,Что просто исчезают,
Like dust in your handКак горстка пыли в руке,
Falling to the floor,Падающая на пол,
Oh how can life ever be the same?Как может жизнь когда-либо быть прежней?
--
Cause my heart is broken in pieces,Ведь мое сердце разбито вдребезги,
Yes my heart in broken in piecesДа, мое сердце разбито вдребезги
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла.
--
It's all too easyСлишком легко
To take so much for grantedПринимать многое как должное,
But it's so hardНо очень тяжело
To find the words to sayПодобрать нужные слова,
Like a castle in the sandСловно замок на песке,
The water takes away,Размываемый водой,
But how can life ever be the same?Как может жизнь когда-либо быть прежней?
--
Cause my heart is broken in pieces,Ведь мое сердце разбито вдребезги,
Yes my heart is broken in piecesДа, мое сердце разбито вдребезги
Since I've lost youС тех пор, как я потерял тебя.
--
Ooh now you'll never seeОоо, теперь ты никогда не увидишь,
Ooh now you'll never knowОоо, теперь ты никогда не узнаешь,
All the things I planned for you,Как много я планировал для тебя,
Things for you and meДля нас с тобой...
--
I held your hand so tightlyЯ так крепко сжимал твою руку,
That I couldn't let it goЧто просто не мог отпустить ее,
Now how can life ever be the same?Как может жизнь когда-либо быть прежней?
--
Cause my heart is broken in pieces,Ведь мое сердце разбито вдребезги,
Yes my heart is broken in piecesДа, мое сердце разбито вдребезги
Since I've lost youС тех пор, как я потерял тебя.
My heart is broken in pieces,Мое сердце разбито вдребезги,
Yes my heart is broken in piecesДа, мое сердце разбито вдребезги
Since you've been goneС тех пор, как ты ушла.

Since I Lost You

(оригинал)
It seems in a moment, your whole world can shatter
Like morning dreams they just disappear
Like dust in your hand falling to the floor
How can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone
Its all too easy to take so much for granted
Oh but its so hard to find the words to say
Like a castle in the sand the water takes away
But how can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since Ive lost you
Oh now youll never see
Oh youll never know
All the things I planned for you
Things for you and me Held your hand so tightly
That I couldnt let it go Now how can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since Ive lost you
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone

С Тех Пор Как Я Потерял Тебя

(перевод)
Кажется, через мгновение весь твой мир может разрушиться
Как утренние сны, они просто исчезают
Как пыль в руке, падающая на пол
Как жизнь может быть прежней
Потому что мое сердце разбито на куски
Да, мое сердце разбито на куски
С тех пор как ты ушел
Слишком легко воспринимать многое как должное
О, но так трудно подобрать слова, чтобы сказать
Как замок на песке вода уносит
Но как жизнь может быть прежней
Потому что мое сердце разбито на куски
Да, мое сердце разбито на куски
С тех пор, как я потерял тебя
О, теперь ты никогда не увидишь
О, ты никогда не узнаешь
Все, что я запланировал для вас
Вещи для тебя и меня, так крепко держал тебя за руку
Что я не мог позволить этому уйти Теперь, как жизнь может быть прежней
Потому что мое сердце разбито на куски
Да, мое сердце разбито на куски
С тех пор как ты ушел
Потому что мое сердце разбито на куски
Да, мое сердце разбито на куски
С тех пор, как я потерял тебя
Потому что мое сердце разбито на куски
Да, мое сердце разбито на куски
С тех пор как ты ушел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Can't Dance 2003
Hold On My Heart 2003
Invisible Touch 2003
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Mama 2003
No Son Of Mine 2003
Home By The Sea 2003
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
In Too Deep 2003
Misunderstanding ft. Phil Collins, Tony Banks, Mike Rutherford 1998
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Dancing With The Moonlit Knight 2021
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Dance On A Volcano ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett 1976
Firth Of Fifth 2021
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Entangled ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett 1976
Turn It On Again ft. Phil Collins, Tony Banks, Mike Rutherford 1998
Calling All Stations 2003
Mad Man Moon ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett 1976

Тексты песен исполнителя: Genesis