Перевод текста песни Only a Downstat - Gary Numan, Tubeway Army

Only a Downstat (оригинал)

Only a downstat
Personality problem
He would say things like 'I love you'
And cry real tears
Met him in some place
Like a home for old mothers
Where the cure is always death
But no-one ever leaves
He wore a number 7
Badge on his collar
He would show it with pride
And say 'it means I can feel'
He’d bribe the warders
To send letters to someone
Who didn’t even know his name
But said she’d read them anyway
And in the evening (??)
He writes poetry for people
Who deny he’s alive
And say 'I'll mention that name'
A violator of the law of no feelings
They should be put in the chair
Until their eyes come in (??)
If you have reasons
I might sell you my time
I’ll leave it under the stairs
In a body of mine
Old memories are slowly fading out of me We are the unknowns, we are all you need

Только Даунстат (перевод)

Только заниженная статистика
Проблема личности
Он говорил такие вещи, как «Я люблю тебя»
И плакать настоящими слезами
Встретил его где-то
Как дом для старых матерей
Где лекарство – всегда смерть
Но никто никогда не уходит
Он носил номер 7
Значок на воротнике
Он показал бы это с гордостью
И сказать: «Это значит, что я чувствую»
Он подкупил надзирателей
Чтобы отправлять письма кому-либо
Кто даже не знал его имени
Но сказала, что все равно читала их
А вечером (??)
Он пишет стихи для людей
Кто отрицает, что он жив
И сказать: «Я упомяну это имя»
Нарушитель закона отсутствия чувств
Их надо посадить в кресло
Пока их глаза не появятся (??)
Если у вас есть причины
Я мог бы продать вам свое время
Я оставлю это под лестницей
В моем теле
Старые воспоминания медленно исчезают из меня Мы неизвестны, мы все, что вам нужно