Перевод текста песни Wolves - Garbage

Wolves (оригинал)

I was busy picking up the pieces of my broken heart
I stand accused and maybe, on reflection, got a little cruel
I was too brash for you, I moved too fast, perhaps a little rude
I know I was a jerk and impolite, I was loud
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
Which one of my two wolves will I give my attention to tonight?
Which one will I decide to feed?
Which one will I decide to fight?
I was impulsive, I confess, talked a lot behind your back
I was judgmental, played too cool, I was not so nice
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
W were young and we lovd attention
We were drunk and we loved attention
We were sad and we loved attention
We were scared and we loved attention
Our kind of god is a crazy kind of god
Our kind of god, he’s a crazy kind of god
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t love you
No one can say
No one can say
No one can say
No one can say
No one can say
No one can
Our kind of god is a crazy kind of god

(перевод)

Я был занят, собирая осколки своего разбитого сердца
Меня обвиняют и, возможно, по размышлении, я стал немного жестоким
Я был слишком дерзок для тебя, я двигался слишком быстро, возможно, немного грубо
Я знаю, что был придурком и невежливым, я был громким
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Кому из двух моих волков я уделю внимание сегодня вечером?
Кого из них я решу кормить?
С кем я решу драться?
Я был импульсивен, признаюсь, много говорил за твоей спиной
Я был осуждающим, играл слишком круто, я был не таким хорошим
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Мы были молоды, и мы любили внимание
Мы были пьяны, и мы любили внимание
Нам было грустно, и мы любили внимание
Мы боялись и любили внимание
Наш вид бога - сумасшедший вид бога
Наш вид бога, он сумасшедший вид бога
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Никто не может сказать
Что ты мне не нужен
Что я не хотел тебя
Что я не любил тебя
Что я не любил тебя
Никто не может сказать
Что я не любил тебя
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может
Наш вид бога - сумасшедший вид бога