Перевод текста песни Even Though Our Love Is Doomed - Garbage

Even Though Our Love Is Doomed (оригинал)

I’m getting desperate
Desperate for a revolution
Some kind of spark
Some kind of connection
In these dangerous days
Come a little bit closer
I need to understand
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
But they don’t burn like we do
They don’t burn like we do
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is cruel
And even though our stars are crossed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
Don’t wanna be dead to life
Don’t wanna be dulled to extinction
Don’t wanna be lost in dreams
Don’t wanna be caught sleepwalking
Maybe I should break the chain
Maybe I should break the connection
Such strange little birds
Devoured by our obsessions
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Cause they don’t burn like I do
They don’t burn like I do
And even though your love is cruel
And even though our stars are crossed
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
And even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for

Даже Если Наша Любовь Обречена (перевод)

я впадаю в отчаяние
В отчаянии от революции
Какая-то искра
Какая-то связь
В эти опасные дни
Подойди немного ближе
мне нужно понять
Почему мы убиваем то, что любим больше всего
Убить то, что мы любим
Убить то, что мы любим больше всего
Почему мы убиваем то, что любим больше всего
Убить то, что мы любим
Убить то, что мы любим больше всего
Но они не горят, как мы
Они не горят, как мы
И хотя наша любовь обречена
И хотя мы все испорчены
Мы все еще ждем завтра
Мы все еще боимся завтра
И хотя наша любовь жестока
И хотя наши звезды пересеклись
Ты единственная вещь, за которую стоит бороться
Ты единственная вещь, за которую стоит умереть
Не хочу умирать
Не хочу быть притупленным до исчезновения
Не хочу теряться в мечтах
Не хочу быть пойманным на лунатизме
Может быть, мне следует разорвать цепь
Может быть, мне следует разорвать связь
Такие странные птички
Поглощенный нашими навязчивыми идеями
Можешь ли ты любить меня за то, кем я стал
Люби меня за то, что я
Сказал, что я не стану
Можешь ли ты любить меня за то, кем я стал
Люби меня за то, что я
Сказал, что я не стану
Потому что они не горят, как я
Они не горят, как я
И хотя твоя любовь жестока
И хотя наши звезды пересеклись
Мы все еще ждем завтра
Мы все еще боимся завтра
И хотя наша любовь обречена
И хотя мы все испорчены
Ты единственная вещь, за которую стоит бороться
Ты единственная вещь, за которую стоит умереть
И хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Хотя наша любовь обречена
Ты единственная вещь, за которую стоит бороться
Ты единственная вещь, за которую стоит умереть