Перевод текста песни Bones - Galantis, OneRepublic

Bones - Galantis, OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bones, исполнителя - Galantis. Песня из альбома Church, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 06.02.2020
Лейбл звукозаписи: Big Beat
Язык песни: Английский

Bones

(оригинал)

Нутро

(перевод на русский)
[Intro: Ryan Tedder][Вступление: Ryan Tedder]
Woah, woahО-оу, о-оу...
--
[Verse 1: Ryan Tedder][Куплет 1: Ryan Tedder]
You bring an energy I've never felt beforeТы даришь мне такую энергию, которую я никогда не ощущал.
Some kind of chemical that reaches through my coreЭто что-то вроде вещества, которое оказывает влияние на моё сердце.
It feels likeТакое ощущение,
As far as you and me I've never had a choiceЧто я и не мог сделать другой выбор относительно нас с тобой.
You feel like home, hmmС тобой я чувствую себя как дома, ммм.
You like the opposite of all of my mistakes (Hey)Ты словно противоположность всех моих ошибок .
Tear down the biggest walls and put me in my placeТы сносишь самые большие стены и ставишь меня на моё место.
I know, that kind of comfortable you cannot replicateЯ знаю, такой комфорт ты не сможешь создать вновь.
You feel like home, hmmС тобой я чувствую себя как дома.
--
[Pre-Chorus: Ryan Tedder][Распевка: Ryan Tedder]
So if you're asking meТак что если ты задашь мне вопрос,
Saying, "Boy, how do you know?"Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
I don't just feel it in my heartЯ скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Don't just feel it in my heart, noЯ не чувствую это сердцем, нет,
I feel it in my bonesЯ чувствую это всем своим нутром.
--
[Chorus: Ryan Tedder][Припев: Ryan Tedder]
I feel it in my bonesЯ чувствую это своим нутром.
And I know when it cause tears down through your chest into your soulИ я знаю, когда появится причина, по которой слёзы польются по твоей груди в твою душу,
That's how you knowТы это поймешь,
That's how I knowТак я это понимаю,
I feel it in my bonesЯ чувствую это всем своим нутром.
--
[Post-Chorus: Ryan Tedder][Связка: Ryan Tedder]
Hey, heyЭй, эй,
And I know when it cuts deep down through your chest (hey) into your soulИ я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
That's how you knowТы это поймешь,
That's how I knowТак я это понимаю,
Feel it in my bonesЯ чувствую это всем своим нутром.
--
[Verse 2: Ryan Tedder][Куплет 2: Ryan Tedder]
So many people just walk in and out your life (hey)Так много людей, которые просто приходят и уходят из твоей жизни .
I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's rightЯ бы хотел поменять пару сотен на то, чтобы просто вернуть немного времени, именно так.
Cause for you and me, I got no alibiВедь для нас с тобой у меня нет оправданий.
You feel like home, ohС тобой я чувствую себя как дома, оу...
--
[Pre-Chorus: Ryan Tedder][Распевка: Ryan Tedder]
So if you're asking meТак что если ты задашь мне вопрос,
Saying, "Oh, how do you know?"Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
I don't just feel it in my heartЯ скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Don't just feel it in my heart, noЯ не чувствую это сердцем, нет,
I feel it in my bonesЯ чувствую это всем своим нутром.
--
[Chorus: Ryan Tedder][Припев: Ryan Tedder]
I feel it in my bones, yeahЯ чувствую это своим нутром, да,
And I know when it cuts deep down through your chest into your soulИ я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
That's how you know, that's how I knowТы это поймешь, так я это понимаю,
I feel it in my bones (hey, hey)Я чувствую это всем своим нутром ,
I feel it in my bonesЯ чувствую это своим нутром,
Yeah, I feel it in my bones (hey)Да, я чувствую это всем своим нутром ,
Oh, that's how you know, that's how I knowОу, вот так ты это поймешь, так я это понимаю.
--
[Bridge: Ryan Tedder][Переход: Ryan Tedder]
So if you're asking meТак что если ты задашь мне вопрос,
Saying, "Boy, how do you know?"Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
I don't just feel it in my heartЯ скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Don't just feel it in my heart, noЯ не чувствую это сердцем, нет...
--
[Outro: Ryan Tedder][Завершение: Ryan Tedder]
I feel it in my bones (hey, hey)Я чувствую это своим нутром ,
I feel it in my bones, yeahЯ чувствую это своим нутром, да.
And I know when it cuts deep down through your chest into your soulИ я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
That's how you knowТы это поймешь,
That's how I knowТак я это понимаю,
I feel it in my bonesЯ чувствую это всем своим нутром,
I feel it in my bonesЯ чувствую это своим нутром,
Yeah, I feel it in my bonesДа, я чувствую это всем своим нутром,
Oh, that's how you knowОу, вот так ты это поймешь,
That's how I knowТак я это понимаю,
Feel it in my bonesЯ чувствую это своим нутром.

Bones

(оригинал)
You bring an energy I've never felt before
Some kind of chemical that reaches to my core
Feels like, as far as you and me, I've never had a choice
You feel like home, mmm
You're like the opposite of all of my mistakes
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, mmm
So if you're asking me
Sayin', "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
So many people just walk in and out your life
I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right
'Cause for you and me I got no alibi
You feel like home, oh
So if you're asking me
Sayin', "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I feel it in my bones
That's how you know
That's how I know
So if you're asking me
Sayin', "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I feel it in my bones
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones

Кости

(перевод)
Вы приносите энергию, которую я никогда раньше не чувствовал
Какой-то химикат, который достигает моего ядра
Похоже, что у нас с тобой у меня никогда не было выбора
Ты чувствуешь себя как дома, ммм
Ты словно противоположность всех моих ошибок
Снесите самые большие стены и поставьте меня на место
Я знаю, что такое удобство вы не можете воспроизвести
Ты чувствуешь себя как дома, ммм
Итак, если вы спрашиваете меня
Говорю: «О, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце
Нет, я чувствую это своими костями
я чувствую это в моих костях
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
я чувствую это в моих костях
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
я чувствую это в моих костях
Так много людей просто входят и выходят из твоей жизни
Я бы отдал пару сотен, чтобы вернуть время, верно
Потому что для нас с тобой у меня нет алиби
Ты чувствуешь себя как дома, о
Итак, если вы спрашиваете меня
Говорю: «О, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце
Нет, я чувствую это своими костями
я чувствую это в моих костях
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
я чувствую это в моих костях
я чувствую это в моих костях
я чувствую это в моих костях
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
Итак, если вы спрашиваете меня
Говорю: «Мальчик, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце
Нет, я чувствую это своими костями
я чувствую это в моих костях
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
я чувствую это в моих костях
я чувствую это в моих костях
я чувствую это в моих костях
Вот откуда ты знаешь
Вот откуда я знаю
я чувствую это в моих костях
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
No Money 2017
Runaway (U & I) 2015
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Satisfied ft. MAX 2018
Secrets 2009
Spaceship ft. Uffie 2018
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Shape of You ft. Galantis 2017
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
Heartbreak Anthem ft. David Guetta, Little Mix 2021
West Coast 2022
Peanut Butter Jelly 2015
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013

Тексты песен исполнителя: Galantis
Тексты песен исполнителя: OneRepublic