Перевод текста песни Mal Secreto - Gal Costa

Mal Secreto (оригинал)

Não choro
Meu segredo é que sou rapaz esforçado
Fico parado, calado, quieto
Não corro, não choro, não converso
Mascaro meu medo
Massacro a minha dor, já sei sofrer
Não preciso de gente que me oriente
Se você me pergunta: como vai?
Respondo sempre igual: tudo legal
Mas quando você vai embora
Movo meu rosto no espelho
Minha alma chora…
Vejo o rio de janeiro
Vejo o rio de janeiro
Comovo, não salvo, não mudo o meu sujo olho vermelho
Não fico parado, não fico calado, não fico quieto;
Corro, choro, converso
E tudo mais jogo num verso
Intitulado «mal secreto»
E tudo mais jogo num verso
Intitulado

Плохой Секрет (перевод)

не плачь
Мой секрет в том, что я трудолюбивый мальчик
Я все еще молчу, тихо
Я не бегу, я не плачу, я не разговариваю
замаскировать мой страх
Я убиваю свою боль, я уже знаю, как страдать
Мне не нужны люди, чтобы направлять меня
Если ты спросишь меня: как дела?
Я всегда отвечаю одно и то же: все нормально
Но когда ты уходишь
Я двигаю свое лицо в зеркале
Моя душа плачет...
Я вижу Рио-де-Жанейро
Я вижу Рио-де-Жанейро
Я двигаюсь, я не сохраняю, я не меняю свой грязный красный глаз
Я не стою на месте, я не молчу, я не стою на месте;
Я бегаю, плачу, разговариваю
И все остальное игра в стихах
Под названием «Тайное зло»
И все остальное игра в стихах
Под названием