Перевод текста песни Como No Voy a Creer - Funky

Como No Voy a Creer (оригинал)

Me dicen que soy loco porque tomo muy en serio
Un libro demasiado antiguo y lleno de misterios
Me dicen que no puedo tener fe, que necesito algo concreto
Me dicen que estoy loco, pues confío demasiado
En algo que no he visto y que no ha sido comprobado
Me dicen que soy poco intelectual porque no entienden el secreto
No puden comprender qu yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Me dicen que estoy loco y que soy un problemático
Que niego su teoría porque yo soy un fanático
Que debo dar por hecho lo que dicen pues se basan en la ciencia
Me dicen que estoy ciego y que la prueba es contundente
Basado en su criterio yo soy poco inteligente
Pues piensan que para poder creer yo necesito una evidencia (no entienden el
secreto)
No pueden comprender que yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Y solo con esta fe sé que puedo vencer
Pues ninguna teoría, ni filosofía hará que yo cante otra melodía
Con esta fe puedo obtener
La verdad que me llena y sana las penas en mí
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?

Как я не поверю, (перевод)

Они говорят мне, что я сумасшедший, потому что я очень серьезно отношусь к
Книга слишком старая и полная загадок
Мне говорят, что я не могу верить, что мне нужно что-то конкретное
Мне говорят, что я сумасшедший, потому что слишком доверяю
В чем-то, чего я не видел и что не было проверено
Они говорят мне, что я не очень интеллектуален, потому что они не понимают секрета
Они не могли понять, что я люблю тебя, не видя тебя
Что у меня есть твое слово и что в нем я нахожу всю правду
Они хотят, чтобы я поверил, что этот мир был создан только благодаря удаче и случаю.
Как мне не поверить, если я вижу тебя во всем?
Ты идешь со мной, куда бы я ни пошел
Как я могу не поверить, если я чувствую твое присутствие?
И именно ты держишь меня там, где я есть.
Как я могу не верить, если ты спас мою семью?
Ты сделал все новым и исцелил мое сердце
Как я могу не верить?
Как я могу сомневаться в том, что ты владеешь всем творением?
Как я могу не верить?
Как я могу не верить?
Они говорят мне, что я сумасшедший и что я смутьян
Что я отрицаю твою теорию, потому что я фанатик
Что я должен принимать то, что они говорят, как должное, потому что они основаны на науке.
Они говорят мне, что я слепой, и доказательства неопровержимы.
Судя по вашим критериям я не очень умный
Ну, они думают, что для того, чтобы поверить, мне нужны доказательства (они не понимают
секрет)
Они не могут понять, что я люблю тебя, не видя тебя
Что у меня есть твое слово и что в нем я нахожу всю правду
Они хотят, чтобы я поверил, что этот мир был создан только благодаря удаче и случаю.
Как мне не поверить, если я вижу тебя во всем?
Ты идешь со мной, куда бы я ни пошел
Как я могу не поверить, если я чувствую твое присутствие?
И именно ты держишь меня там, где я есть.
Как я могу не верить, если ты спас мою семью?
Ты сделал все новым и исцелил мое сердце
Как я могу не верить?
Как я могу сомневаться в том, что ты владеешь всем творением?
Как я могу не верить?
Как я могу не верить?
И только с этой верой я знаю, что могу победить
Ну, ни теория, ни философия не заставят меня петь другую мелодию.
С этой верой я могу получить
Истина, которая наполняет меня и исцеляет мои печали
Как мне не поверить, если я вижу тебя во всем?
Ты идешь со мной, куда бы я ни пошел
Как я могу не поверить, если я чувствую твое присутствие?
И именно ты держишь меня там, где я есть.
Как я могу не верить, если ты спас мою семью?
Ты сделал все новым и исцелил мое сердце
Как я могу не верить?
Как я могу сомневаться в том, что ты владеешь всем творением?
Как я могу не верить?
Как я могу не верить?