Перевод текста песни Of Makamından - Funda Arar

Of Makamından (оригинал)

Of makamından bi' şarkı söyle
İçim yansın akşam akşam
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Ner'desin hayat, hayat hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Of makamından bi' şarkı söyle
İçim yansın akşam akşam
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Ner'desin hayat, kalan hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Ner'desin hayat, kalan hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?

(перевод)

Макаминдан би шарки сойле
Ичим янсин акшам акшам
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Би дурдурабилсейдим кендими
Bi' sona erdirebilseydim bu hikayeyi
Би дурдурабилсейдим кендими
Bi' sona erdirebilseydim bu hikayeyi
Нердесин хаят, хаят хаят?
Белки хата хала би хаяле тутунмак
Чок севдим ама ярым ве хойрат
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Макаминдан би шарки сойле
Ичим янсин акшам акшам
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Би дурдурабилсейдим кендими
Bi' sona erdirebilseydim bu hikayeyi
Би дурдурабилсейдим кендими
Bi' sona erdirebilseydim bu hikayeyi
Нердесин хаят, калан хаят?
Белки хата хала би хаяле тутунмак
Чок севдим ама ярым ве хойрат
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Нердесин хаят, калан хаят?
Белки хата хала би хаяле тутунмак
Чок севдим ама ярым ве хойрат
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?