Перевод текста песни Kiss of Life - Friendly Fires

Kiss of Life - Friendly Fires
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss of Life, исполнителя - Friendly Fires. Песня из альбома Friendly Fires, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.08.2009
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский

Kiss of Life

(оригинал)

Поцелуй жизни

(перевод на русский)
Kiss of life!Поцелуй жизни!
Rub that line above the sandСотри эту линию на песке,
I can see you closerТеперь я вижу тебя ближе,
Closer than you'll ever beБлиже, чем ты когда-либо приближалась.
Rub that line above the sandСотри эту линию на песке,
I know you think it's overЯ знаю, ты думаешь: "Все кончено",
Staring out into the seaГлядя в морскую даль.
--
Don´t let go this could be so perfect.Не уходи, все могло бы быть так идеально!
Don´t let go if we hold onto itНе уходи, мы постараемся все сохранить!
--
Rub that line above the sandСотри эту линию на песке
Right before the tide comesДо того, как хлынет прилив,
Washes you away from meСмывающий тебя из моей жизни.
--
Oooooh kiss of life [2x]Ооо, поцелуй жизни [х2]
--
Could you wave goodbye to sun?Можешь помахать на прощание солнцу,
The sea the stars the waves the tide?Морю, звездам, волнам, приливу?
The wails inside that life has died.Крики этого мира стихли,
But all you need is a kiss of lifeНо все, что тебе нужно — это поцелуй жизни.
--
Rub that line out of the skyСотри эту линию с неба,
I can feel the night crawlЯ чувствую, как ночь уползает.
A broken drum and tambourineСломанный барабан и тамбурин...
Rub that line out of the skyСотри эту линию с неба.
I can see the clouds formЯ вижу, как облака
Taking shape in front of meПринимают формы прямо передо мной.
--
Don't let go this could be so easyНе уходи так просто с этим облаком.
Don't let go if you hold on to meНе уходи, если ты держишься за меня.
--
Rub that line out of the skyСотри эту линию с неба
Right before the sun fallsПрежде, чем сядет солнце.
--
Oooooooh kiss of life [2x]Ооо, поцелуй жизни [2x]
Kiss of lifeПоцелуй жизни
--
Could you wave goodbye to sun?Можешь помахать на прощание солнцу,
The sea the stars the waves the tide?Морю, звездам, волнам, приливу?
The wails inside that life has diedКрики этого мира стихли,
But all you need is a kiss of lifeНо все, что тебе нужно — это поцелуй жизни.
--
Could you wave goodbye to sun?Можешь помахать на прощание солнцу,
The sea the stars the waves the tide?Морю, звездам, волнам, приливу?
The wails inside that life has diedКрики этого мира стихли,
But all you need is a kiss of lifeНо все, что тебе нужно — это поцелуй жизни.
--
Oooooooh kiss of life [2x]Ооо, поцелуй жизни [2x]
Kiss of lifeПоцелуй жизни
--
A thousand butterflies your lips to mine [3x]Тысячи бабочек перелетают с твоих губ на мои [3x]

Kiss of Life

(оригинал)
Kiss of Life!
Rub that line out of the sand, I can feel it closer
Closer than I’ll never be Rub that line out of the sand, I know you think it’s over
Staring out into the sea
Don’t let go!
This could be so perfect
Don’t let go!
If we hold onto it Rub that line out of the sand, right before the tide comes.
Washes you away from me Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl,
Of broken drums and tambourines
Rub that light out of the sky, I can see the clouds form,
Taking shape in front of me Don’t let go!
This could be so easy
Don’t let go!
If you hold on to me
Rub that lite out of the sky, right before the sun falls
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!

Поцелуй жизни

(перевод)
Поцелуй жизни!
Вытри эту линию из песка, я чувствую ее ближе
Ближе, чем я никогда не буду, вытри эту линию из песка, я знаю, ты думаешь, что все кончено
Глядя в море
Не отпускай!
Это может быть так прекрасно
Не отпускай!
Если мы будем держаться за это, вытрите эту линию из песка прямо перед приливом.
Смывает тебя от меня
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом?
Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни!
Сотри этот свет с неба, я чувствую ползание ночи,
Сломанных барабанов и бубнов
Сотри этот свет с неба, я вижу, как образуются облака,
Принимая форму передо мной Не отпускай!
Это может быть так просто
Не отпускай!
Если ты держишься за меня
Сотрите этот свет с неба, прямо перед закатом солнца
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом?
Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни!
Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом?
Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Оууу.
Поцелуй жизни!
Тысяча бабочек
из твоих губ в мои
Тысяча бабочек
из твоих губ в мои
Тысяча бабочек
из твоих губ в мои
Тысяча бабочек
из твоих губ в мои
Поцелуй жизни!
Поцелуй жизни!
Поцелуй жизни!
Поцелуй жизни!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paris ft. Au Revoir Simone 2009
Offline ft. Friend Within 2019
Hurting 2011
Photobooth 2009
In The Hospital 2009
Lovesick 2009
Heaven Let Me In 2019
Can't Wait Forever 2019
Jump In The Pool 2009
Skeleton Boy 2009
Lack Of Love 2019
Silhouettes 2019
Run The Wild Flowers 2019
Love Like Waves 2019
Pala 2011
Hawaiian Air 2011
Hold On 2010
Live Those Days Tonight 2011
Show Me Lights 2011
Strobe 2009

Тексты песен исполнителя: Friendly Fires