Перевод текста песни Walk On Don't Look Back - Frankie Valli, The Four Seasons

Walk On Don't Look Back (оригинал)

Hand and hand we walk
As far as that wishing tree
There’s no need to talk
We both know you’re leavin' me
I won’t keep your dreams from fallin' (from fallin')
Now that road ahead is callin'
Do what you gotta do (do what you gotta do)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
You’ll be flyin' high (flyin' high)
And crossin' the waters now (crossin' the waters now)
So you’d be out of your mind (ooh ooh)
But don’t burn those bridges down (ooh)
If you ever miss that wishin' tree (wishin' tree)
Come on back, oh, come on back to me
But now you know you’re free (but now you know you’re free)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
I can’t let you go (let you go) I can’t let you go
But I can’t say no (can't say no, no-no) No!
(no-no)
It’s so hard, girl, you need me
To watch as you leave me
Some make it easy
Oh (oh)
Don’t look back (don't want you to see me cry)
Oh no!
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on» (when I say, «girl, walk on»)
Say, «walk on»
«Walk on, don’t look back» (walk on, don’t look back)
«Walk on, don’t look back» (walk on, walk on, walk on)
(Just walk on, walk on, girl, walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on»
«Walk on, don’t look back»
(Walk on, don’t look back)

Иди Дальше, Не Оглядывайся. (перевод)

Рука и рука мы идем
Что касается дерева желаний
Нет необходимости говорить
Мы оба знаем, что ты уходишь от меня.
Я не удержу твои мечты от падения (от падения)
Теперь эта дорога впереди зовет
Делай, что должен (делай, что должен)
Детка, иди, иди, не оглядывайся (детка, иди)
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу (иди дальше)
Не хочу, чтобы ты знал, что я вру
Когда я говорю «иди дальше»
«Иди, не оглядывайся»
Вы будете летать высоко (летать высоко)
И сейчас пересекаю воды (сейчас пересекаю воды)
Так что ты сошла бы с ума (о-о-о)
Но не сжигай эти мосты (у-у)
Если вы когда-нибудь пропустите это дерево желаний (дерево желаний)
Вернись, о, вернись ко мне
Но теперь ты знаешь, что свободен (но теперь ты знаешь, что свободен)
Детка, иди, иди, не оглядывайся (детка, иди)
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу (иди дальше)
Не хочу, чтобы ты знал, что я вру
Когда я говорю «иди дальше»
«Иди, не оглядывайся»
Я не могу тебя отпустить (отпустить) Я не могу тебя отпустить
Но я не могу сказать нет (не могу сказать нет, нет-нет) Нет!
(нет нет)
Это так тяжело, девочка, я тебе нужен
Смотреть, как ты покидаешь меня
Некоторые упрощают
Ой ой)
Не оглядывайся назад (не хочу, чтобы ты видел, как я плачу)
О, нет!
Не хочу, чтобы ты знал, что я вру
Когда я говорю «девочка, иди дальше» (когда я говорю «девушка, иди дальше»)
Скажи «иди дальше»
«Иди, не оглядывайся» (иди, не оглядывайся)
«Иди, не оглядывайся» (иди, иди, иди)
(Просто иди, иди, девочка, иди)
Не хочу, чтобы ты знал, что я вру
Когда я говорю: «Девочка, иди дальше»
«Иди, не оглядывайся»
(Иди, не оглядывайся)