Перевод текста песни Why Don't You Spend the Night - Frankie Miller

Why Don't You Spend the Night (оригинал)

How did it get so late, where did the night go to
Strange how it slips away when I’m with you
I know it’s almost two, I know you should leave, but wait
I’ve thought it over and there’s something I gotta say.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Maybe I spoke too soon and maybe my timing’s wrong
Or maybe it’s something I shouldn’t have said at all
But when I look in your eyes, I feel like we’re almost one
Ah, something tells me the night’s only just begun.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night…

Почему бы Тебе Не Остаться на ночь (перевод)

Как стало так поздно, куда делась ночь
Странно, как это ускользает, когда я с тобой
Я знаю, что уже почти два, я знаю, что ты должен уйти, но подожди
Я все обдумал и должен кое-что сказать.
Почему ты не ночуешь?
Почему-то это кажется таким правильным
Почему это должно закончиться так скоро, пожалуйста, оставайтесь до утреннего света
Это такой долгий путь домой, и ты будешь только один
Ах, давай же, почему бы тебе не переночевать?
Может быть, я говорил слишком рано, и, может быть, я ошибся во времени
Или, может быть, это то, что я вообще не должен был говорить
Но когда я смотрю в твои глаза, я чувствую, что мы почти одно целое
Ах, что-то мне подсказывает, что ночь только началась.
Почему ты не ночуешь?
Почему-то это кажется таким правильным
Почему это должно закончиться так скоро, пожалуйста, оставайтесь до утреннего света
Это такой долгий путь домой, и ты будешь только один
Ах, давай же, почему бы тебе не переночевать?
Почему ты не ночуешь?
Почему-то это кажется таким правильным
Почему это должно закончиться так скоро, пожалуйста, оставайтесь до утреннего света
Это такой долгий путь домой, и ты будешь только один
Ах, давай теперь, почему бы тебе не переночевать…