Перевод текста песни Blackland Farmer - Frankie Miller

Blackland Farmer (оригинал)

When the Lord made me, he made a simple man
Not much money and not much land
He didn’t make me no banker or legal charmer
When the Lord made me he made a Blackland farmer
Well my hands ain’t smooth, my face is rough
But my heart is warm and my ways ain’t tough
I guess I’m the luckiest man ever born
'Cause the Lord gave me health and a Blackland farm
Breakin' up the new ground early in the day
Gonna plant cotton, I’m gonna plant hay
I love the smell of sweet breeze blowin' through the corn
Lord you sure done me right by my Blackland farm
I feel like I’m a-gettin' closer to you, God
A plow in the ground and a-breakin' up the sod
Well, my mind is at ease and I could do no harm
Lord, I owe it all to you and my Blackland farm

(перевод)

Когда Господь сотворил меня, он сотворил простого человека
Не так много денег и не так много земли
Он не сделал меня ни банкиром, ни юрисконсультом
Когда Господь создал меня, он сделал фермера из Блэкленда
Ну, мои руки не гладкие, мое лицо грубое
Но мое сердце теплое, и мои пути не жесткие
Я думаю, я самый счастливый человек, когда-либо рожденный
Потому что Господь дал мне здоровье и ферму Блэкленд
Разбивая новую землю рано утром
Собираюсь сажать хлопок, я собираюсь сажать сено
Я люблю запах сладкого ветерка, дующего через кукурузу.
Господи, ты точно сделал меня прямо на моей ферме Блэкленд
Я чувствую, что приближаюсь к тебе, Боже
Плуг в земле и рыхление дерна
Что ж, мой разум спокоен, и я не могу причинить вреда
Господи, я всем обязан тебе и моей ферме Блэкленд