Перевод текста песни The Mud Shark - Frank Zappa, The Mothers

The Mud Shark (оригинал)

Mud sh-sh-shark
The mud shark dancing lesson!
Mud sh-sh-shark
Were gonna do a little dancing,
A little dancing thing called the mud shark
Now, this dance started up in seattle
Lemme tell you bout the mud shark…
The origins of the mud shark are as follows: theres a motel in seattle,
washington called the edgewater inn.
the edgewater inns built on a pier.
so that means that when you look out your wind
U dont see any dirt -- its got a bay or something out in your backyard,
and to make it even more interesting, in the lobby of the aforementioned motel
theres a bait and tackle shop where th Idents can go down whenever they want to, and rent a fishing pole and some
preserved minnows and schlep back up to their rooms, open the window,
stick their little pole outside and within a few
Es actually catch a fish of some sort that they can bring into their motel room
and do whatever they want with it… you know what I mean?
now in this bay
theres quite a variety of ah… fish!
Nly do they have mud sharks up there, they got little octopusses that you can
catch.
and all these denizens of the deep can come in real handy…
lets say you were a travelling rock and roll ba Lled the vanilla fudge.
lets
Say one night you checked into the edgewater inn motel with a 8 mm movie camera,
enough money to rent a pole, and just to make it more interesting -- a succulent young lady (mnaaaah!) with a tas
R the bizarre… my mind drifts back to a meeting, a chance meeting in the
chicago ohare airport where the members of the vanilla fudge told don preston
about a home movie they made at the edge
Inn with a mud shark.
Im gonna tell you, this dance, the mud shark,
is sweeping the ocean…
Out
You go out
So far out
You do the mud shark.
baby … etc

Грязевая акула (перевод)

Грязь ш-ш-акула
Урок танцев с грязевой акулой!
Грязь ш-ш-акула
Мы собирались немного потанцевать,
Маленькая танцующая штука под названием грязевая акула
Теперь этот танец начался в Сиэтле
Позвольте мне рассказать вам о грязевой акуле ...
Происхождение грязевой акулы следующее: в Сиэтле есть мотель,
Вашингтон позвонил в гостиницу Эджуотер.
гостиницы Эджуотер, построенные на пирсе.
так что это означает, что когда вы смотрите на свой ветер
Вы не видите никакой грязи - у вас на заднем дворе есть гнедая или что-то в этом роде,
а чтобы было еще интереснее, в холле вышеупомянутого мотеля
есть магазин наживки и снастей, куда Иденты могут спуститься, когда захотят, и взять напрокат удочку и кое-что еще.
законсервированные пескари и плетутся обратно в свои комнаты, открывают окно,
воткнуть свой шест снаружи и через несколько
На самом деле поймать какую-нибудь рыбу, которую они могут принести в свой номер в мотеле.
и делают с ним все, что хотят… понимаете, о чем я?
сейчас в этой бухте
там довольно много разнообразия ах... рыбы!
Только у них там есть грязевые акулы, у них есть маленькие осьминоги, которых вы можете
ловить.
и все эти обитатели глубин могут пригодиться…
скажем, вы были путешественником рок-н-ролла с ванильной помадкой.
Давайте
Скажем, однажды ночью вы зарегистрировались в мотеле в гостинице Эджуотер с 8-миллиметровой кинокамерой,
достаточно денег, чтобы арендовать шест, и просто чтобы сделать его более интересным - сочная барышня (мнаааа!) с тасом
Как странно… мои мысли возвращаются к встрече, случайной встрече в
Аэропорт Чикаго Охаре, где участники ванильной помадки рассказали Дону Престону
о домашнем кино, которое сняли на краю
Гостиница с грязевой акулой.
Я тебе скажу, этот танец, грязевая акула,
подметает океан…
Из
Вы идете из
Так далеко
Вы делаете грязевую акулу.
ребенок … и т. д.