Перевод текста песни Sweet Life - Frank Ocean

Sweet Life - Frank Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Life, исполнителя - Frank Ocean.
Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Sweet Life

(оригинал)

Сладкая жизнь

(перевод на русский)
The best song wasn't the singleЛучшие песни не выходят одни,
But you weren't either.Впрочем, ты тоже.
Living in Ladera Heights,Живёшь в Ладера-Хайс,
The black Beverly Hills,Чёрном Беверли-Хиллз,
Domesticated paradise,Одомашненный рай:
Palm trees and pools,Пальмы и бассейны,
The waters blue, swallow the pill,Вода голубая, глотай таблетку,
Keeping it surreal,Пусть всё будет сюрреалистичным,
Whatever you like,как тебе нравится,
Whatever feels good,Всё, что хорошо,
Whatever takes you mountain high.Что всегда держит тебя в приподнятом настроении,
Keeping it surreal,Пусть будет вычурно, но сладко,
Not sugar free, my TV ain't HDМой телевизор не высокой чёткости,
That's too real,Картинка и без того реалистична,
Grape vine, mango, peaches and lime,Виноград, манго, персики и лаймы,
A sweet life, a sweet life, sweet life,Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкая жизнь,
Sweet life, sweet life,Сладкая жизнь, сладкая жизнь,
A sweet, sweet, sweet, sweet life,Сладкая, сладкая, сладкая, сладкая жизнь,
A sweet life, a sweet life, sweety pie.Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкий пирог.
--
You've had a landscaper and a housekeeperУ тебя с рожденья
Since you were born,Были ландшафтный дизайнер и экономка,
The starshine always kept you warm,И свет звёзд всегда согревал тебя,
So why see the worldЗачем ездить по миру,
When you got the beach?Когда у тебя есть собственный пляж?
Don't know why see the worldНе понимаю, зачем объезжать мир,
When you got the beach?Когда у тебя есть пляж?
--
The sweet life.Сладкая жизнь.
--
The best song wasn't the single,Лучшие песни не становятся синглами,
But you couldn't turn your radio down,Но ты не можешь выключить радио,
Satellite need a receiver,Но спутнику нужен приёмник,
Can't seem to turn the signal fully off,Кажется, невозможно полностью заглушить сигнал,
Transmitting a wave.Передающий волны.
Your catching that breezeТы будешь ловить этот бриз
Til youre dead in the grave,До конца своих дней,
But youre keeping it surreal,Но у тебя всё сюрреалистично,
Whatever you like,Как тебе и нравится,
Whatever feels good,Всё, что хорошо,
Whatever takes your mountain high.Что всегда держит тебя в приподнятом настроении,
Keeping it surreal,Пусть будет вычурно,
Not sugar free, my TV ain't HDНо сладко, мой телевизор не высокой чёткости,
That's too real,Картинка и без того реалистична,
Grape vines, mango peaches and lime,Виноград, манго, персики и лаймы,
A sweet life, a sweet life, a sweet life,Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкая жизнь,
A sweet life, a sweet life, a sweet life,Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкая жизнь,
Live and die in the life.Такой живут и умирают.
--
You've had a landscaper and a housekeeperУ тебя с рожденья
Since you were born,Были ландшафтный дизайнер и экономка,
The starshine always kept you warm,И свет звёзд всегда согревал тебя,
So why see the worldЗачем ездить по миру,
When you got the beach?Когда у тебя есть собственный пляж?
Don't know why see the worldНе понимаю, зачем объезжать мир,
When you got the beach?Когда у тебя есть пляж?
--
And the waterВода — именно то,
Is exactly what I wanted,Чего я хотел,
It's everything I thought it'd be,Это, по-моему, то, что остаётся неизменным,
But this neighborhoodОкрýга всё больше
Is getting trippier everyday,Кайфует каждый день,
Neighborhood is going ape shit crazy.Окрýга просто о**евает и сходит с ума.
--
You've had a landscaper and a housekeeperУ тебя с рожденья
Since you were born,Были ландшафтный дизайнер и экономка,
The starshine always kept you warm,И свет звёзд всегда согревал тебя,
So why see the worldЗачем ездить по миру,
When you got the beach?Когда у тебя есть собственный пляж?
Don't know why see the worldНе понимаю, зачем объезжать мир,
When you got the beach?Когда у тебя есть пляж?
--
The sweet life.Сладкая жизнь.
--

Sweet Life

(оригинал)
The best song wasn’t the single, but you weren’t either
Livin' in Ladera Heights, the black Beverly Hills
Domesticated paradise, palm trees and pools
The water’s blue, swallow the pill
Keepin' it surreal, whatever you like
Whatever feels good, whatever takes your mountain high
Keepin' it surreal, not sugar-free
My TV ain’t HD, that’s too real
Grapevine, mango, peaches, and limes, the sweet life
The sweet life, sweet life
Sweet life, sweet life
The sweet, sweet, sweet, sweet life
Sweet life, the sweet life
Sweetie pie
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach
The sweet life
The best song wasn’t the single
But you couldn’t turn your radio down
Satellite need a receiver, can’t seem to turn the signal fully off
Transmitting the waves
You’re catching that breeze 'til you’re dead in the grave
But you’re keepin' it surreal, whatever you like
Whatever feels good, whatever takes you mountain high
Keepin' it surreal, not sugar-free
My TV ain’t HD, that’s too real
Grapevines, mango, peaches, and lime, a sweet life
A sweet life
A sweet life, yeah
A sweet life, a sweet life
A sweet life
Live and die in the life
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born (Yeah)
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach?
And the water is exactly what I wanted (Ah)
It’s everything I thought it would be (Thought it would be)
But this neighborhood is gettin' trippier every day
The neighborhood is goin' ape shit crazy, ahh
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach
The sweet life

Сладкая Жизнь

(перевод)
Лучшая песня не была синглом, но ты тоже не был
Живу в Ладера-Хайтс, черном Беверли-Хиллз
Домашний рай, пальмы и бассейны
Вода голубая, проглоти таблетку
Сохраняйте это сюрреалистичным, как хотите
Что бы вы ни чувствовали себя хорошо, что бы ни поднимало вашу гору высоко
Держите это сюрреалистично, а не без сахара
Мой телевизор не HD, это слишком реально
Виноградная лоза, манго, персики и лаймы, сладкая жизнь
Сладкая жизнь, сладкая жизнь
Сладкая жизнь, сладкая жизнь
Сладкая, сладкая, сладкая, сладкая жизнь
Сладкая жизнь, сладкая жизнь
Сладкий пирог
С самого рождения у вас есть ландшафтный дизайнер и домработница.
Звездный свет всегда согревал тебя
Так зачем смотреть на мир, когда у тебя есть пляж?
Не знаю, зачем смотреть на мир, когда у тебя есть пляж
Сладкая жизнь
Лучшая песня не была синглом
Но ты не мог выключить радио
Спутнику нужен приемник, не может полностью отключить сигнал
Передача волн
Вы ловите этот ветерок, пока не умрете в могиле
Но ты держишь это сюрреалистично, как хочешь
Что бы вы ни чувствовали себя хорошо, что бы вы ни поднялись на гору
Держите это сюрреалистично, а не без сахара
Мой телевизор не HD, это слишком реально
Виноградные лозы, манго, персики и лайм — сладкая жизнь
Сладкая жизнь
Сладкая жизнь, да
Сладкая жизнь, сладкая жизнь
Сладкая жизнь
Живи и умри в жизни
С самого рождения у тебя был ландшафтный дизайнер и домработница (Да)
Звездный свет всегда согревал тебя
Так зачем смотреть на мир, когда у тебя есть пляж?
Не знаешь, зачем смотреть на мир, когда есть пляж?
И вода именно то, что я хотел (Ах)
Это все, что я думал, что это будет (думал, что это будет)
Но этот район с каждым днем ​​становится все более странным
Район сходит с ума, ааа
С самого рождения у вас есть ландшафтный дизайнер и домработница.
Звездный свет всегда согревал тебя
Так зачем смотреть на мир, когда у тебя есть пляж?
Не знаю, зачем смотреть на мир, когда у тебя есть пляж
Сладкая жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink + White 2016
Lost 2011
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream 2010
She ft. Frank Ocean 2011
Nights 2016
White Ferrari 2016
Ivy 2016
Pyramids 2011
Nikes 2016
Swim Good 2010
Godspeed 2016
Solo 2016
Self Control 2016
Be Yourself 2016
Skyline To 2016
Seigfried 2016
Pink Matter ft. André 3000 2011
Good Guy 2016
Super Rich Kids ft. Earl Sweatshirt 2011
Pretty Sweet 2016

Тексты песен исполнителя: Frank Ocean