Перевод текста песни Emma - Franco Battiato

Emma (оригинал)

Alla fine di Settembre
carico di umidit,
io mi abbandono ai miei pensieri,
n pentimenti o verit…
Il cervello si fonde alle tue menzogne
mi indigno per la tua violenza,
e reclamo l’oblio,
un po' di piet…
Settembre mi ascolta
piovoso e instabile.
Aspetto ancora il mio momento,
che presto verr:
un luogo nel mondo,
giusto per ingannare,
la freccia che mi uccider.
Mio capitano andiamo avanti.
L’ardore dei miei sensi
eternamente ritorna,
con severo disordine.
La febbre per le membra.
La volutt finale della verit
o di un colpo di pistola?
Alla fine di Settembre
carico di umidit,
mi lascio andare al mio destino,
senza rimorsi, in libert.
Il mio io si riprende
la sua monotonia.
La luce si illumina
in fondo ai viali.
Aspetto ancora il mio momento
aspettando l’inverno.

Эмма (перевод)

В конце сентября
загружены влагой,
Я отдаюсь своим мыслям,
n раскаяния или правда ...
Мозг сливается с твоей ложью
Я возмущен твоим насилием,
и требовать забвения,
немного жаль...
Сентябрь слушает меня
дождливый и нестабильный.
Я все еще жду своего момента,
что скоро придет:
место в мире,
лишь бы обмануть,
стрела, которая убьет меня.
Мой капитан, идем дальше.
Пыл моих чувств
вечно возвращается,
с тяжелым расстройством.
Лихорадка конечностей.
Последняя сладострастность истины
или выстрел из пистолета?
В конце сентября
загружены влагой,
Я отдаюсь своей судьбе,
без угрызений совести, на свободе.
Мое эго восстанавливается
его однообразие.
Свет светится
в конце проспектов.
Я все еще жду своего момента
ждем зимы.