Перевод текста песни Carry That Weight - Francis Lai

Carry That Weight (оригинал)

Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Boy, you’re going to carry that weight,
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break, I break, I break down
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby

Нести Этот Вес (перевод)

Когда-то был способ вернуться домой
Когда-то был способ вернуться домой
Спи, милая, не плачь
И я буду петь колыбельную
Золотые сны наполняют твои глаза
Улыбки будят тебя, когда ты встаешь
Спи, милая, не плачь
И я буду петь колыбельную
Когда-то был способ вернуться домой
Когда-то был способ вернуться домой
Спи, милая, не плачь
И я буду петь колыбельную
Мальчик, ты будешь нести этот вес,
Носите этот вес долго
Мальчик, ты собираешься нести этот вес
Носите этот вес долго
Я никогда не даю тебе свою подушку
Я посылаю вам только свои приглашения
И посреди торжеств
Я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь
Мальчик, ты собираешься нести этот вес
Носите этот вес долго
Мальчик, ты собираешься нести этот вес
Носите этот вес долго
Когда-то был способ вернуться домой
Когда-то был способ вернуться домой
Спи, милая, не плачь
И я буду петь колыбельную