Перевод текста песни The Strong Hand - Foy Vance

The Strong Hand (оригинал)

January and the air is cold
It’s been a while since I heard my mother’s tone
Yet I know when I need her most
She lends me her shoulder
Carries my grief like hidden sin
Even through the times I wouldn’t let her in
Now I’ll never make the same mistake ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Lately I’ve been calling home
Speaking to my brothers on the phone
And we laugh as we’re looking back
Over our shoulder
Laughing 'bout games that we played to win
And how we wouldn’t let each other in
How we’ll never make the same mistakes
Ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother to make the weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without his care
It’s hard to think there was a time when I believed I
Would never see a future
Now I can’t see anything clearer
So tonight I’m coming home
Can’t bear to think of you lying there alone
Stroke your hair and I’ll kiss your back
Then right up over your shoulder
Dive into your world like it’s gonna end
Like I may never get the chance again
Everybody needs somebody on whom they can depend
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a little planning
And whole lotta understanding to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand

Сильная рука (перевод)

Январь и воздух холодный
Прошло некоторое время с тех пор, как я слышал тон моей матери
Но я знаю, когда она нужна мне больше всего
Она подставляет мне плечо
Несет мою печаль, как скрытый грех
Даже во времена, когда я не впускал ее
Теперь я больше никогда не совершу ту же ошибку
Иногда нужна сильная рука
Из добросердечной матери сделать слабого человека
Копай глубже и найди где-то силы
Чтобы выдержать больше, чем он может без ее заботы
В последнее время я звонил домой
Разговор с моими братьями по телефону
И мы смеемся, оглядываясь назад
Через наше плечо
Смеяться над играми, в которые мы играли, чтобы выиграть
И как мы друг друга не пускали
Как мы никогда не будем делать те же ошибки
Когда-либо снова
Иногда нужна сильная рука
Добросердечного брата, чтобы сделать слабого человека
Копай глубже и найди где-то силы
Чтобы выдержать больше, чем он может без его заботы
Трудно представить, что было время, когда я верил, что
Никогда не увидит будущего
Теперь я не вижу ничего яснее
Итак, сегодня вечером я возвращаюсь домой
Не могу думать о том, что ты лежишь один
Погладь твои волосы, и я поцелую тебя в спину
Затем прямо через плечо
Погрузитесь в свой мир, как будто это закончится
Как будто у меня больше никогда не будет шанса
Всем нужен кто-то, на кого они могут положиться
Иногда нужна сильная рука
Из добросердечной женщины сделать слабого мужчину
Копай глубже и найди где-то силы
Чтобы выдержать больше, чем он может без ее заботы
Иногда требуется немного планирования
И полное понимание, чтобы сделать человека слабым
Копай глубже и найди где-то силы
Чтобы выдержать больше, чем он может без ее заботы
Иногда нужна сильная рука
Добросердечной матери
Иногда нужна сильная рука
Добросердечного брата
Иногда нужна сильная рука
Добросердечной женщины
Иногда нужна сильная рука
Иногда нужна сильная рука
Иногда нужна сильная рука
Иногда нужна сильная рука
Иногда нужна сильная рука