Перевод текста песни Who's Behind the Door - For Selena And Sin

Who's Behind the Door (оригинал)

Something so cold
It moves closer in my dreams
What if they find me?
…don't let them find me
It chokes me when it all turns cold inside
Is it you?
…please, talk to me
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
A one step away, a one step behind
What if they find me?
…I know they’ll find me
I can tell it now;
something’s not right
When it feels I am not alone… is it you?
Speak to me!
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
Elusive hopes leave the earth and you
Seems like dreams were always so futile…

Кто за Дверью (перевод)

Что-то такое холодное
Он приближается в моих мечтах
Что, если они найдут меня?
... не дай им найти меня
Меня душит, когда все становится холодным внутри
Это ты?
…Пожалуйста, поговори со мной
Предчувствия режут, как битое стекло
«кто за дверью?», если там ничего нет
Ночь дышит и крадет мой сон
Тихо рассказывает о гавани глубиной в шесть футов…
На шаг впереди, на шаг позади
Что, если они найдут меня?
... Я знаю, что они найдут меня
Я могу сказать это сейчас;
Что-то не в порядке
Когда мне кажется, что я не одинок... это ты?
Поговори со мной!
Предчувствия режут, как битое стекло
«кто за дверью?», если там ничего нет
Ночь дышит и крадет мой сон
Тихо рассказывает о гавани глубиной в шесть футов…
Неуловимые надежды покидают землю и ты
Кажется, мечты всегда были такими тщетными…