Перевод текста песни On the Luna - Foals

On the Luna - Foals
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On the Luna, исполнителя - Foals.
Дата выпуска: 07.03.2019
Язык песни: Английский

On the Luna

(оригинал)

На Луне

(перевод на русский)
When I was a latchkey kid on the LunaЯ был дитём с ключами на Луне,
A free-from-guilt born babyboomerРождённый без вины, ребёнок бэби-бума.
Can you pick me up a little bit sooner?Можете меня забрать пораньше?
I've been waiting all day, all dayЯ ждал весь день напролёт.
--
When I wasting my days at the LidoПроводил дни в Lido,
I was picking my teeth with a biroКовырялся в зубах ручкой.
I was keeping it cool with cryoСохранял спокойствие,
Waiting all day, all dayОжидая весь день напролёт.
--
Agitator, extricatorАгитатор, освободитель,
Won't you come, evacuator?Ты не приедешь, эвакуатор?
Infiltrator, hesitaterЛазутчик, колеблющийся,
Won't you come, emancipator?Ты не придёшь, освободитель?
--
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни.
--
When I was a Kung-Fu kid on the LunaЯ был Кунг-Фу пацаном на Луне,
I was moonin' at the Bella LunaТряс ягодицами в клубе Bella Luna!
Trump clogging up my computerТрамп засоряет мой компьютер,
But I'm watching all day, all dayНо я всё же смотрю каждый день напролёт.
--
They say that heaven is other peopleГоворят, Рай — это другие,
But the other side's defo evilНо противоположная сторона, определённо, — зло.
Please don't let there be a sequelПожалуйста, пусть не будет этому продолжения,
'Cause I'm watching all day, all dayПотому что я наблюдаю за этим каждый день.
--
Agitator, extricatorАгитатор, освободитель,
Won't you come, evacuator?Ты не придешь, эвакуатор?
Infiltrator, hesitaterСерый кардинал, колеблющийся,
Won't you come, emancipator?Ты не придёшь, освободитель?
--
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни.
--
We had it all but we didn't stop to think about itУ нас было всё, но мы не переставали думать об этом,
We had it all but we didn't stop to think about itУ нас было всё, но мы не переставали думать об этом,
We had it all but we didn't stop to think about itУ нас было всё, но мы не переставали думать об этом,
I've had a wild one, I've had a wild oneЯ был дикий, очень дикий.
--
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни,
A day in the life ofОдин день из жизни.
--
When I was a Kung-Fu kid on the LunaЯ был Кунг-Фу пацаном на Луне,
I was moonin' at the Bella LunaТряс ягодицами в клубе Bella Luna!
Trump clogging up my computerТрамп засоряет мой компьютер,
I'm worried all day, all dayИ я нахожусь в постоянной тревоге.
--

On the Luna

(оригинал)
When I was a latchkey kid on the Lunar
A free-from-guilt born, baby boomer
Can you pick me up a little bit sooner?
I'm waiting all day, all day
When I wasting my days at the lotto
I was picking my teeth with a biro
I was keeping it cool with cryo
Waiting all day, all day
Agitator, extricater
Won't you come, evacuator?
Infiltrator, hesitater
Won't you come, emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Lunar
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
But I'm watching all day, all day
They say that hell is other people
But the other side's there for evil
Please don't let there be a sequel
'Cause I'm watching all day, all day
Agitator, extricater
Won't you come, evacuator?
Infiltrator, hesitater
Won't you come, emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
We had it all but we didn't stop to think about it
We had it all but we didn't stop to think about it
We had it all but we didn't stop to think about it
I've had a wild one, I've had a wild one
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Lunar
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
I'm watching all day, all day

На Луне

(перевод)
Когда я был отмычкой на Луне
Рожденный без чувства вины, бэби-бумер
Ты можешь забрать меня немного раньше?
Я жду весь день, весь день
Когда я трачу свои дни на лото
Я ковырялся в зубах биро
Я сохранял прохладу с помощью крио
Ожидание весь день, весь день
Мешалка, экстрактор
Вы не приедете, эвакуатор?
Инфильтратор, колеблющийся
Ты не придешь, эмансипатор?
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
Когда я был ребенком Кунг-Фу на Луне
Я был лунатиком в Белла Луна
Трамп засоряет мой компьютер
Но я смотрю весь день, весь день
Говорят, что ад - это другие люди
Но другая сторона там для зла
Пожалуйста, пусть не будет продолжения
Потому что я смотрю весь день, весь день
Мешалка, экстрактор
Вы не приедете, эвакуатор?
Инфильтратор, колеблющийся
Ты не придешь, эмансипатор?
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
У нас было все, но мы не переставали думать об этом.
У нас было все, но мы не переставали думать об этом.
У нас было все, но мы не переставали думать об этом.
У меня был дикий, у меня был дикий
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
Один день из жизни
Когда я был ребенком Кунг-Фу на Луне
Я был лунатиком в Белла Луна
Трамп засоряет мой компьютер
Я смотрю весь день, весь день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mountain at My Gates 2015
Lonely Hunter 2015
Late Night 2013
Birch Tree 2015
Spanish Sahara 2010
The Runner 2019
Exits 2019
My Number 2013
Daffodils 2015
London Thunder 2015
Wash Off 2019
In Degrees 2019
2am 2022
Electric Bloom 2008
White Onions 2019
Hummer 2007
Into the Surf 2019
Moon 2013
Inhaler 2013
Sunday 2019

Тексты песен исполнителя: Foals