Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorrow, исполнителя - Flyleaf. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Sorrow(оригинал) | Печаль(перевод на русский) |
| Sometimes life seems too quiet | Иногда жизнь кажется слишком спокойной, |
| Into paralyzing silence | В парализующем молчании, |
| Like the moonless dark | Как темнота безлунной ночи, |
| Meant to make me strong | Предназначенная сделать меня сильной. |
| - | - |
| Familiar breath of my old lies | Хорошо знакомое дыхание моих старых обманов |
| Changed the color in my eyes | Меняет цвет моих глаз, |
| Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by | Скоро он разрушит материю мирного будущего. |
| - | - |
| Sorrow lasts through this night | Печаль останется здесь на всю ночь, |
| I'll take this piece of you | Я заберу эту частичку тебя, |
| And hope for all eternity | Чтобы целую вечность жить в надежде... |
| For just one second I felt whole | Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой, |
| As you flew right through me | Когда ты пролетел прямо сквозь меня.... |
| - | - |
| Left alone with only reflections of the memory | Оставшись наедине с образами, всплывающими из памяти, |
| To face the ugly girl | Я встретилась лицом к лицу с безобразной девушкой, |
| That's smothering me | Которая душит меня, |
| Sitting closer than my pain | Прижавшись ко мне ближе, чем боль. |
| He knew each tear before it came | Он знал о каждой слезе до её появления, |
| Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by | Скоро он разрушит материю мирного будущего... |
| - | - |
| Sorrow last through this night | Печаль останется здесь на всю ночь, |
| I'll take this piece of You | Я заберу эту частичку тебя, |
| And hope for all eternity | Чтобы целую вечность жить в надежде... |
| For just one second I felt whole | Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой, |
| As You flew right through me | Когда ты пролетел прямо сквозь меня.... |
| - | - |
| And we kiss each other one more time | И мы целуем друг друга ещё раз, |
| And sing this lie that's halfway mine | И поём эту ложь, наполовину мою. |
| The sword is slicing through the question | Повисший в воздухе вопрос словно рассекает мечом: |
| So I won't be fooled by his angel light | Его ангельский свет меня больше не обманет... |
| - | - |
| Sorrow lasts through this night | Печаль останется здесь на всю ночь, |
| I'll take this piece of you | Я заберу эту частичку тебя, |
| And hope for all eternity | Чтобы целую вечность жить в надежде... |
| For just one second I felt whole | Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой, |
| As you flew right through me | Когда ты пролетел прямо сквозь меня.... |
| And up into the stars | |
| - | - |
| Joy will come | |
| - | - |
Sorrow(оригинал) |
| Sometimes life seems too quiet |
| Into paralyzing silence |
| Like the moonless dark |
| Meant to make me strong |
| Familiar breath of my old lies |
| Changed the color in my eyes |
| Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by |
| Sorrow lasts through this night |
| I’ll take this piece of You |
| And hope for all eternity |
| For just one second I felt whole |
| As You flew right through me |
| Left alone with only reflections of the memory |
| To face the ugly girl that’s smothering me |
| Sitting closer than my pain |
| He knew each tear before it came |
| Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by |
| Sorrow last through this night |
| I’ll take this piece of You |
| And hope for all eternity |
| For just one second I felt whole |
| As You flew right through me |
| And we kiss each other one more time |
| And sing this lie that’s halfway mine |
| The sword is slicing through the question |
| So I won’t be fooled by his angel light |
| Sorrow lasts through this night |
| I’ll take this piece of You |
| And hope for all eternity |
| For just one second I felt whole |
| As You flew right through me |
| And up into the stars |
| Joy will come! |
Печаль(перевод) |
| Иногда жизнь кажется слишком тихой |
| В парализующую тишину |
| Как безлунная тьма |
| Предназначен для того, чтобы сделать меня сильным |
| Знакомое дыхание моей старой лжи |
| Изменился цвет моих глаз |
| Скоро Он продырявит ткань мирного мало-помалу |
| Печаль длится всю эту ночь |
| Я возьму эту часть тебя |
| И надежда на всю вечность |
| Всего на одну секунду я почувствовал себя целым |
| Когда ты пролетел сквозь меня |
| Оставшись наедине с только отражениями памяти |
| Чтобы встретиться с уродливой девушкой, которая душит меня |
| Сидя ближе, чем моя боль |
| Он знал каждую слезу до того, как она пришла |
| Скоро Он продырявит ткань мирного мало-помалу |
| Скорбь продлится эту ночь |
| Я возьму эту часть тебя |
| И надежда на всю вечность |
| Всего на одну секунду я почувствовал себя целым |
| Когда ты пролетел сквозь меня |
| И мы целуем друг друга еще раз |
| И пойте эту ложь, которая наполовину моя |
| Меч пронзает вопрос |
| Так что меня не обманет его ангельский свет |
| Печаль длится всю эту ночь |
| Я возьму эту часть тебя |
| И надежда на всю вечность |
| Всего на одну секунду я почувствовал себя целым |
| Когда ты пролетел сквозь меня |
| И к звездам |
| Радость придет! |