Перевод текста песни Something Better - Flyleaf, Sonny Sandoval

Something Better - Flyleaf, Sonny Sandoval
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Better, исполнителя - Flyleaf. Песня из альбома Who We Are, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Something Better

(оригинал)

Что-то лучшее

(перевод на русский)
[Chorus: Flyleaf][Припев: Flyleaf]
Aren't we all trying to become something betterРазве все мы не пытаемся стать лучше?
Oh, don't you knowО, разве ты не знаешь?
Every time you take my hand I become someone betterКаждый раз, когда ты берешь меня за руку, я становлюсь лучше,
Oh, don't I knowО, разве это не известно?
--
[Flyleaf:][Flyleaf:]
Can spend the night inside our soulМы можем провести ночь, обратив взор внутрь себя,
It's so beautiful at allЭто совершенно необыкновенно.
The howling wolves between my earsВ моей голове воют волки,
Go silent when they hear you callКоторые умолкают, когда слышат твой зов...
--
[Sonny Sandoval:][Sonny Sandoval:]
My darkness fades awayТьма вокруг меня растворяется.
If you speak, I hear you callЕсли ты говоришь, я слышу твой зов,
Not just the words you sayНе просто слова, которые ты говоришь,
And now I'm feeling oh so happyИ теперь я так счастлив, о...
--
[Chorus: Flyleaf & Sonny Sandoval][Припев: Flyleaf & Sonny Sandoval]
Aren't we all trying to become something better?Разве все мы не пытаемся стать лучше?
Oh, whoa, don't you knowО, разве ты не знаешь?
Every time you take my hand, I become someone betterКаждый раз, когда ты берешь меня за руку, я становлюсь лучше,
Oh, whoa, don't I knowО, разве это не известно?
--
[Sonny Sandoval:][Sonny Sandoval:]
Come spend the day, watch the sunshine playПроведём день, наблюдая за солнцем, пробуждающим
Off the light that's in your eyesСвет, льющийся из глубин твоей души.
[Flyleaf:][Flyleaf:]
A lonely bird chirps a cheerful wordОдинокая птичка щебечет о том,
As he floats across the skyКак он парит в небесах...
--
[Sonny Sandoval:][Sonny Sandoval:]
My darkness fades awayТьма вокруг меня растворяется.
If you speak, I hear you callЕсли ты говоришь, я слышу твой зов,
Not just the words you sayНе просто слова, которые ты говоришь,
And now I'm feeling oh so happyИ теперь я так счастлив, о..
--
[Chorus: Flyleaf & Sonny Sandoval][Припев: Flyleaf & Sonny Sandoval]
Aren't we all trying to become something better?Разве все мы не пытаемся стать лучше?
Oh, whoa, don't you knowО, разве ты не знаешь?
Every time you take my hand, I become someone betterКаждый раз, когда ты берешь меня за руку, я становлюсь лучше,
Oh, whoa, don't I knowО, разве это не известно?
--
[Sonny Sandoval:][Sonny Sandoval:]
She said, "Don't forget the person you are"Она сказала: "Не забывай о том, кто ты".
[Flyleaf:][Flyleaf:]
Seem to remember chasing falling starsПомню, как мы гонялись за падающими звёздами,
Up until you found me lying on the ground and whisperedА потом ты нашёл меня лежащей на земле и прошептал:
--
[Chorus: Flyleaf & Sonny Sandoval — 2x][Припев: Flyleaf & Sonny Sandoval — 2x]
Aren't we all trying to become something better?Разве все мы не пытаемся стать лучше?
Oh, whoa, don't you knowО, разве ты не знаешь?
Every time you take my hand, I become someone betterКаждый раз, когда ты берешь меня за руку, я становлюсь лучше,
Oh, whoa, don't I knowО, разве это не известно?
--

Something Better

(оригинал)
Aren’t we all trying to become something better
Don’t you know?
Every time you take my hand
I become someone better
Don’t I know?
Come spend the night inside a soul
Not so beautiful at all
The howling wolves between my ears
Go silent when they hear you call
My darkness fades away
If you speak I hear you call
Not Just The words you say
And now I feel it all
Come spend the watch the sunshine play
Off the light that’s in your eyes
A lonely bird chants a cheerful word
As it floats across the sky
My Mother
She said, «Don't forget the person you are»
Seem to remember chasing falling stars
Up until you found me lying on the ground and whispered

Что-Нибудь Получше

(перевод)
Разве мы все не пытаемся стать лучше?
Разве ты не знаешь?
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку
Я стал кем-то лучше
Разве я не знаю?
Приходите провести ночь в душе
Совсем не красиво
Воющие волки между моими ушами
Молчите, когда они слышат ваш звонок
Моя тьма исчезает
Если ты говоришь, я слышу, как ты звонишь
Не только слова, которые вы говорите
И теперь я чувствую все это
Приходите посмотреть, как играет солнечный свет
Выключить свет в твоих глазах
Одинокая птица поет веселое слово
Когда он плывет по небу
Моя мама
Она сказала: «Не забывай, кто ты есть»
Кажется, я помню погоню за падающими звездами
Пока ты не нашел меня лежащим на земле и не прошептал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chasing the Horizon ft. Sonny Sandoval 2019
Fire Fire 2011
I'm So Sick 2006
All Around Me 2006
High ft. Sonny Sandoval 2019
Fully Alive 2006
Breathe Today 2006
Cassie 2006
Again 2008
The Only Name ft. Sonny Sandoval 2012
Criminals ft. Sonny Sandoval 2014
New Horizons 2011
Set Me On Fire 2014
Circle 2008
Call You Out 2011
Children of the Light ft. Sonny Sandoval, Dillavou 2010
Arise 2008
Marionette 2014
I'm Sorry 2006
In The Dark 2008

Тексты песен исполнителя: Flyleaf
Тексты песен исполнителя: Sonny Sandoval