Перевод текста песни Sacrifice - Flipper

Sacrifice - Flipper
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrifice, исполнителя - Flipper. Песня из альбома Sex Bomb Baby!, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.06.2009
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

Sacrifice

(оригинал)

Жертва

(перевод на русский)
Can't you hear the war cry?Слышишь ты клич войны?
It's time to enlist!В ряды вступай!
The people speak as one,Все люди как один,
The cattle, the crowd,Стадо, толпа,
Those who afraid to live,Те, кто боится жить,
Demand a sacrifice,Требуют жертвы,
Demand a sacrifice,Требуют жертвы,
Demand a sacrifice...Требуют жертвы...
--
Can't you hear their wheezing?Слышишь их глухой хрип?
Listen to them,Послушай их,
Chanting their slogans,Кричащих свои призывы,
The grave diggers song,Песни гробовщиков,
Demanding our sacrifice,Требуя наших жертв,
Demanding our sacrifice,Требуя наших жертв,
Demanding our sacrifice!Требуя наших жертв!
--
Can't you see that the fresh blood,Смотри, как от свежей крови
Steaming from the soil.Дымится земля.
As our fathers and mothers,Мы как отцы и матери,
We are patriots and lovers.Патриоты и почитатели.
Admire the military style,Восхищаясь военным стилем,
Praising Gog and the state,Молим Бога и власть,
To the nation will remain cattle,Чтоб народ оставался стадом,
To the nation will survive,Чтобы нация не умерла
The demand is a sacrifice,Необходима жертва,
The demand is a sacrifice,Необходима жертва,
The demand is a sacrifice,Необходима жертва,
The demand is a sacrifice...Необходима жертва...
--
Can't you hear the war cry?Слышишь ты клич войны?
It's time to enlist.В ряды вступай.
Those who afraid to live,Те, кто боится жить,
Living as cattle.Живут как стадо.
The masses speak as one:Массы как один кричат:
The demand is a sacrifice,Мы требуем жертвы,
The demand is a sacrifice,Мы требуем жертвы,
The demand is a sacrifice!Мы требуем жертвы!

Sacrifice

(оригинал)
Can you hear the war cry?
It’s time to enlist
The people speak as one
The cattle, the crowd
Those too afraid to live
Demand a sacrifice
Of your life
Can you smell their stinking breath?
Listen to them
Wheezing and gasping and
Chanting their slogans
It’s a grave digger’s song
Praising God & State
So the Nation will live
So we all can remain as cattle
Can you smell the fresh blood
Steaming into the soil?
As our patriots
Fathers, mothers and lovers
Admire the military style
Praising God and the State
Crying tears of pride
For all the fools slaughtered
For the maimed, the dying
And the dead
So the Nation will live
So the people will remain as cattle

Жертва

(перевод)
Ты слышишь боевой клич?
Пришло время записаться
Люди говорят как один
Скот, толпа
Те, кто слишком боится жить
Требуйте жертвы
Из вашей жизни
Чувствуешь запах их вонючего дыхания?
Слушай их
Хрипы и задыхаясь и
Распевая свои лозунги
Это песня могильщика
Восхваление Бога и государства
Так будет жить Нация
Так что мы все можем оставаться скотом
Вы чувствуете запах свежей крови
Пар в почву?
Как наши патриоты
Отцы, матери и любовники
Полюбуйтесь стилем милитари
Слава Богу и государству
Плачущие слезы гордости
Для всех убитых дураков
Для искалеченных, умирающих
И мертвые
Так будет жить Нация
Так и останется народ скотиной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ha Ha Ha 2009
Sex Bomb 1980
Ever 1980
Nothing 1980
Life Is Cheap 1980
Get Away 2009
The Light, The Sound 2009
Earthworm 2009
First the Heart 2009
In Life My Friends 2009
Life 1980
The Game's Got a Price 2009
Survivors Of The Plague 2009
Talk's Cheap 2009
You Nought Me 2009
One By One 2009
Living For The Depression 1980
Lowrider 2009
Scentless Apprentice 2020
Love Canal 2009

Тексты песен исполнителя: Flipper