Перевод текста песни Rhiannon - Fleetwood Mac

Rhiannon - Fleetwood Mac
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rhiannon, исполнителя - Fleetwood Mac.
Дата выпуска: 20.11.1988
Язык песни: Английский

Rhiannon

(оригинал)

Рианон

(перевод на русский)
Rhiannon rings like a bell through the nightРианон, звеня словно колокольчик, идет сквозь ночь.
And wouldn't you love to love her?Разве ты не полюбил бы ее?
Takes to the sky like a bird in flightОна взмывает в небо подобно птице в полете,
And who will be her lover?Но кто же ее полюбит?
All your life you've never seenЗа всю свою жизнь ты никогда не видел
Woman, taken by the windЖенщину, несомую ветром.
Would you stay if she promised you heaven?Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Will you ever win?Ты когда-нибудь победишь?
--
She is like a cat in the darkОна словно кошка в темноте,
And then she is the darknessА потом сама обращается тьмой.
She rules her life like a fine skylarkОна парит по жизни словно ловкий жаворонок
And when the sky is starlessДаже тогда, когда на небе нет звезд.
All your life you've never seenЗа всю свою жизнь ты никогда не видел
Woman taken by the windЖенщину, несомую ветром.
Would you stay if she promised you heaven?Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Will you ever win?Ты когда-нибудь победишь?
Will you ever win?Ты когда-нибудь победишь?
--
RhiannonРианон...
RhiannonРианон...
RhiannonРианон...
RhiannonРианон...
--
She rings like a bell through the nightРианон, звеня словно колокольчик, идет сквозь ночь.
And wouldn't you love to love her?Разве ты не полюбил бы ее?
She rules her life like a bird in flightОна взмывает в небо подобно птице в полете,
And who will be her lover?Но кто же ее полюбит?
All your life you've never seenЗа всю свою жизнь ты никогда не видел
Woman taken by the windЖенщину, несомую ветром.
Would you stay if she promised you heaven?Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Will you ever win?Ты когда-нибудь победишь?
Will you ever win?Ты когда-нибудь победишь?
--
RhiannonРианон...
RhiannonРианон...
RhiannonРианон...
OoooohОооо...
Taken byУнесенная,
Taken by the skyУнесенная небом...
Taken byУнесенная,
Taken by the skyУнесенная небом...
Taken byУнесенная,
Taken by the skyУнесенная небом...
--
Dreams unwindМечты развиваются,
Love's a state of mindЛюбовь — это состояние души.
Dreams unwindМечты развиваются,
Love's a state of mindЛюбовь — это состояние души.

Rhiannon

(оригинал)
Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her?
Takes to the sky like a bird in flight
And who will be her lover?
All your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Would you stay if she promised
You heaven?
Will you ever win?
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless
All your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Would you stay if she promised
You heaven?
Will you ever win?
Will you ever win?
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Would you stay if she promised
You heaven?
Will you ever win?
Will you ever win?
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Taken by, taken by the sky
Taken by, taken by the sky
Taken by, taken by the sky
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
Love’s a state of mind

Рианнон

(перевод)
Рианнон звенит ночью как колокол
И разве ты не хотел бы любить ее?
Взмывает в небо, как птица в полете
И кто будет ее любовником?
Всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщина, унесенная ветром
Ты бы остался, если бы она пообещала
Вы небеса?
Вы когда-нибудь выиграете?
Она как кошка в темноте
И тогда она тьма
Она управляет своей жизнью, как прекрасный жаворонок
И когда небо беззвездно
Всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщина, унесенная ветром
Ты бы остался, если бы она пообещала
Вы небеса?
Вы когда-нибудь выиграете?
Вы когда-нибудь выиграете?
Рианнон
Рианнон
Рианнон
Рианнон
Она звонит как колокол в ночи
И разве ты не хотел бы любить ее?
Она управляет своей жизнью, как птица в полете
И кто будет ее любовником?
Всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщина, унесенная ветром
Ты бы остался, если бы она пообещала
Вы небеса?
Вы когда-нибудь выиграете?
Вы когда-нибудь выиграете?
Рианнон
Рианнон
Рианнон
Снято, взято небом
Снято, взято небом
Снято, взято небом
Мечты развеяться
Любовь - это состояние души
Мечты развеяться
Любовь - это состояние души
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chain 1977
Everywhere 1988
Dreams 1988
Little Lies 1988
Peacekeeper 2003
Tango in the Night 2017
Thrown Down 2003
Go Your Own Way 1988
Seven Wonders 2019
Big Love 1988
Don't Stop 1988
Isn't It Midnight 2019
Never Going Back Again 1977
Prove Your Love 1974
Landslide 1975
Hypnotized 1973
Future Games 1971
Gypsy 1988
Dreams (Sessions, Roughs & Outtakes) 1977
You Make Loving Fun 1988

Тексты песен исполнителя: Fleetwood Mac