Перевод текста песни Far Away from Home - Flash Forward

Far Away from Home - Flash Forward
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far Away from Home, исполнителя - Flash Forward. Песня из альбома Apollon, в жанре Панк
Дата выпуска: 06.03.2014
Лейбл звукозаписи: Redfield
Язык песни: Английский

Far Away from Home

(оригинал)

Вдалеке от дома

(перевод на русский)
His bags are packed for longОн собрался в долгий путь,
He leaves home just to stay strongОн покидает дом, чтобы оставаться сильным.
With faith he drifts alongВместе с верой он по течению плывёт
Coast to coast to spur it onОт побережья до побережья, подгоняя время.
--
Far away from homeВдалеке от дома
Reach for the stars and fly aloneТянись к звёздам и забудь об остальных.
Far away from homeДалеко от дома,
Like a leaf on a tree that's goneСловно сорвавшийся с дерева лист...
--
Who whispers in your ear?Кто шепчет тебе на ухо?
It's the wind that keeps you hereЭто — удерживающий тебя здесь ветер.
You swirl it blows your mindТы подхвачен вихрем, и это сводит тебя с ума:
No way out no land in sightНе видно ни выхода, ни земли...
--
Take me homeЗабери меня домой,
Far awayВдаль отсюда,
Take me homeУнеси меня домой...
--
Far away from homeВдалеке от дома
Reach for the stars and fly aloneТянись к звёздам и забудь об остальных.
Far away from homeДалеко от дома,
Like a leaf on a tree that's goneСловно сорвавшийся с дерева лист...
--
Don't you take me homeНе забирай меня домой,
You're everywhereВедь ты повсюду.
It's the voice inside my headЭто всё невыносимый голос
I cannot bearВ моей голове.
--
You will take me homeТы унесёшь меня домой,
You're everywhereВедь ты повсюду.
You're the pain that's in my neckТы не даёшь мне покоя,
That won't take careО чём не стоит беспокоиться.
--
Far away from homeВдалеке от дома
Reach for the stars and fly aloneТянись к звёздам и забудь об остальных.
Far away from homeДалеко от дома,
Like a leaf on a tree that's goneСловно сорвавшийся с дерева лист...
--

Far Away from Home

(оригинал)
His bags are packed for long
He leaves home just to stay strong
With faith he drifts along
Coast to coast to spur it on
Far away from home
Reach for the stars and fly alone
Far away from home
Like a leave on a tree that’s gone
Who whispers In your ear
It’s the wind that keeps you here
You swirl it blows your mind
No way out no land In sight
Take me home
Far away
Take me home
Don’t you take me home
You’re everywhere
It’s the voice insinde my head
I cannot bare
You will take me home
You’re everywhere
You’re the pain that’s in my neck
That won’t take care

Далеко от дома

(перевод)
Его сумки упакованы надолго
Он уходит из дома, чтобы оставаться сильным
С верой он дрейфует
От побережья до побережья, чтобы подстегнуть его.
Далеко от дома
Дотянись до звезд и лети один
Далеко от дома
Как лист на дереве, которое ушло
Кто шепчет тебе на ухо
Это ветер, который держит тебя здесь
Вы кружите голову, это сводит вас с ума
Нет выхода нет земли
Отведи меня домой
Далеко
Отведи меня домой
Не отвези меня домой
ты везде
Это голос в моей голове
я не могу обнажить
ты отвезешь меня домой
ты везде
Ты боль в моей шее
Это не позаботится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucid Dreaming ft. Ghøstkid 2020
Give Me All Your Love ft. Deaf Havana 2019
Perfectionist ft. To the Rats and Wolves 2017
It Doesn't Hurt to Dream 2019
Heart of Gold 2017
Soulmates 2015
Kickstart 2017
Payback ft. 8Kids 2017
Deadline 2017
Time Lapse 2019
Recovering 2017
Old Enough 2017
Chains 2017
Lion 2017
Paralyzed 2017
One Way Track 2017
Dramatic 2017
The Consequence 2019
The Voice 2019
Shoot Me Down 2019

Тексты песен исполнителя: Flash Forward