Перевод текста песни Rich Girls - Fitz & The Tantrums

Rich Girls (оригинал)

Suzie came wealthy family raised
went to college all her debts were paid
got a job down in soho
her daddy said don’t date him
he got no dough.
She had the doorman, elevator
penthouse alligator shoes and a driver that took her to school.
She got no need for any man even if you got a plan
you’d always end up playin' the fool.
I was dreamin' of a perfect love
but then I woke up to find
Truth comes crashing down
Don’t matter what you do cuz the
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
on Rich girls
and Poor girls
Shonie came from a broken home
her mamma sick and her daddy long gone
Got a job but it don’t pay no bread
Lookin' for a man
who’s well fed.
She got the low rent underground
pad lock studio blues and the bus fare
to take her to school
She sure needs a steady man always got a perfect plan
for you to pay up for playin' the fool
I was dreaming of a perfect love
but then i woke up to find
truth comes crashing down
Don’t matter what you do cuz
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
Don’t need No Rich Girls
Don’t Need No Poor Girls
Don’t need No Rich Girls
Don’t Need No Poor Girls

Богатые Девушки (перевод)

Сьюзи пришла из богатой семьи, выросшей
пошла в колледж все ее долги были выплачены
получил работу в Сохо
ее папа сказал не встречайся с ним
у него нет теста.
У нее был швейцар, лифт
пентхаусные туфли из кожи аллигатора и водитель, который отвозил ее в школу.
Ей не нужен ни один мужчина, даже если у тебя есть план
ты всегда заканчивал тем, что играл дурака.
Я мечтал об идеальной любви
но потом я проснулся, чтобы найти
Истина рушится
Неважно, что вы делаете, потому что
Богатые девушки разобьют тебе сердце и
Бедные девочки возьмут ваши деньги
Я исповедую и раскаиваюсь в содеянном
моя душа потрачена
о богатых девушках
и бедные девочки
Шони пришла из разбитого дома
ее мама больна, а папа давно ушел
Получил работу, но не платит за хлеб
Ищу мужчину
кто хорошо питается.
Она получила низкую арендную плату под землей
Студийный блюз замка и плата за проезд в автобусе
отвезти ее в школу
Ей точно нужен постоянный мужчина, всегда есть идеальный план.
чтобы вы заплатили за то, что дурачились
Я мечтал об идеальной любви
но потом я проснулся, чтобы найти
правда рушится
Неважно, что ты делаешь, потому что
Богатые девушки разобьют тебе сердце и
Бедные девочки возьмут ваши деньги
Я исповедую и раскаиваюсь в содеянном
моя душа потрачена
Богатые девушки разобьют тебе сердце и
Бедные девочки возьмут ваши деньги
Я исповедую и раскаиваюсь в содеянном
моя душа потрачена
Не нужны богатые девушки
Не нужно бедных девушек
Не нужны богатые девушки
Не нужно бедных девушек