Перевод текста песни Dos en la ciudad - Fito Paez

Dos en la ciudad (оригинал)

Nos encontramos en la calle
Yo diría, casualidad
Aún conservaba esa mirada
Ese garbo, ese swing, ese charme
Venía supercolocada
Su sonrisa, sí, era algo especial
Cuando me dio la cachetada
Puso las cosas en su lugar
Luego me abrió su boca
Como la libertad
Tomamos unas copas
Y en el bar se echó a llorar
El tiempo pasó
Fuimos ella y yo, 2 en la ciudad
Me pregunté cómo había sido
Cómo fue que elegí partir
Si había tenido algunos hijos
Y si alguna vez fui tan feliz
Le pregunté si estaba sola
Ella sí que sabía fingir
Que ingenuidad, no era una boba
Era el mismo monte Sinaí
Pasó, pasó
Pasó nuestro cuarto de hora
Pasó, pasó
Pero aún sabíamos reir
Se nos pasó
La noche entre el whisky y la coca
Se nos pasó
Pero aún sabíamos reir
Todo el fin de semana
No nos dejamos ir
Cuando me levanté ese lunes
Ella ya no estaba allá
El tiempo pasó
Fuimos ella y yo
2 en la ciudad
Pasó, pasó
Pasó nuestro cuarto de hora
Pasó, pasó
Pero aún sabíamos reir
Se nos pasó
La noche entre el whisky y la coca
Se nos pasó
Pero aún sabíamos reir
Dos en la ciudad
Fuimos ella y yo
Dos en la ciudad
Nuestro cuarto de hora
Fuimos ella y yo
Dos en la ciudad (x 3)

(перевод)

Мы встречаемся на улице
я бы сказал, совпадение
еще был тот вид
Это щегольство, этот качели, этот шарм
пришел супер размещен
Ее улыбка, да, это было что-то особенное
когда он ударил меня
положить вещи на свои места
Затем он открыл мне рот
как свобода
у нас есть несколько напитков
А в баре он заплакал
время прошло
Это были она и я, 2 в городе
Я задавался вопросом, как это было
Как я решил уйти?
Если бы у него были дети
И если бы я когда-либо был так счастлив
Я спросил ее, была ли она одна
Она действительно знала, как притворяться
Как наивно, она не была дурой
Это была та самая гора Синай
Шаг за шагом
Наши четверть часа прошли
Шаг за шагом
Но мы все еще умели смеяться
это случилось с нами
Ночь между виски и колой
это случилось с нами
Но мы все еще умели смеяться
Все выходные
мы не отпускаем
Когда я проснулся в тот понедельник
Ее больше не было
время прошло
Это были она и я
2 в городе
Шаг за шагом
Наши четверть часа прошли
Шаг за шагом
Но мы все еще умели смеяться
это случилось с нами
Ночь между виски и колой
это случилось с нами
Но мы все еще умели смеяться
двое в городе
Это были она и я
двое в городе
Наши четверть часа
Это были она и я
Двое в городе (x 3)