Перевод текста песни Dando Vueltas En El Aire - Fito Paez

Dando Vueltas En El Aire (оригинал)

Cada vez que nos peleamos
Cada vez que estamos bien
Cada vez que lo encontramos
Lo volvemos a perder
Cada salto en el vaco
Es una cuestin de fe Nunca nada se repite
Como la primera vez
Y siempre nos quedamos solos
Cada vez que te lo pido
Cada vez que vos llams
Cada rasgo enloquecido
Cada foto de mam
Cada sntoma en el cuerpo
Cada golpe de verdad
Cada vez estoy ms lejos
Pero bien lejos de ac
Y siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire
Van quedando pocos trapos
No me importa cuntos van
Ya no s ni dnde vivo
Ya no s dnde parar
Empec a moverme un poco
No es cuestin de estar tan mal
Lo que no puedo explicarme ya lo voy a transpirar
Que se queden con sus cosas
Que se queden ah atrs
Que se queden con su mundo
Yo no me voy a enfermar ms Volviendo a vos creo que lo que
Mejor sera es cambiar de tema
No me importa ni que entiendas ni que juzgues
Ni que hables o que mientas
Siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire.

(перевод)

Каждый раз, когда мы ссоримся
Каждый раз, когда мы хороши
каждый раз, когда мы находим это
мы снова его теряем
Каждый прыжок в пустоту
Это вопрос веры, ничто никогда не повторяется
Как первый раз
И мы всегда одни
Каждый раз, когда я прошу тебя
каждый раз, когда ты звонишь
Каждая сумасшедшая черта
Каждая фотография мамы
Каждый симптом в организме
каждый удар правды
я все дальше и дальше
Но далеко от переменного тока
И мы всегда одни
И я собираюсь найти
И я собираюсь ударить
Круглый и круглый в воздухе
Осталось немного тряпок
Мне все равно, сколько идет
Я даже не знаю, где я живу больше
Я больше не знаю, где остановиться
Я начал немного двигаться
Дело не в том, что так плохо
То, что я не могу объяснить себе, я собираюсь понять
Пусть хранят свои вещи
Пусть остаются позади
Пусть они сохранят свой мир
Я не собираюсь больше болеть.Возвращаясь к вам, я думаю, что
Тему лучше бы сменить
Мне все равно, понимаете ли вы или судите
Ни то, что ты говоришь, ни то, что ты лжешь
мы всегда одни
И я собираюсь найти
И я собираюсь ударить
Круглый и круглый в воздухе.