Перевод текста песни Dark Days Indeed - Firewater

Dark Days Indeed (оригинал)

When I was born, I shamed the dawn
I saw the angels cry
I raised my arms and made the stars tremble in the sky
When I sang, the choirs were humbled
When I danced, the mountains crumbled
I chased the waves back into the sea
I feasted on the fatted calf, I drank whole cities dry
I made the devil dance for me, I spat into his eye
I said, «So long Jack, we hardly knew you
Here’s to hell, and hallelujah
Take this rock and shake it 'til it bleeds»
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed
We don’t know who put this cup of life into our hands
But when we go, our bones will bake on the burning sands
'cause we walk but once among the living
So no regrets, and no forgiving
It’s hard to dance when you’re down upon your knees
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed

Действительно Темные Дни (перевод)

Когда я родился, я опозорил рассвет
Я видел, как плачут ангелы
Я поднял руки и заставил звезды дрожать в небе
Когда я пел, хоры смирялись
Когда я танцевал, горы рухнули
Я преследовал волны обратно в море
Я ел откормленного теленка, я пил целые города всухую
Я заставил дьявола танцевать для меня, я плюнул ему в глаз
Я сказал: «До свидания, Джек, мы едва знали тебя
Вот к черту и аллилуйя
Возьми этот камень и встряхни его, пока он не истечет кровью»
потому что это действительно темные дни
Это действительно темные дни
Это темные дни, темные дни
Это действительно темные дни
Мы не знаем, кто дал нам в руки эту чашу жизни
Но когда мы уйдем, наши кости сгорят на раскаленных песках
потому что мы идем, но однажды среди живых
Так что не жалею и не прощаю
Трудно танцевать, когда ты стоишь на коленях
потому что это действительно темные дни
Это действительно темные дни
Это темные дни, темные дни
Это действительно темные дни