Перевод текста песни The Cloths of Heaven - Fionnuala Gill

The Cloths of Heaven (оригинал)

Had I the heavens' embroidered cloths
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams

Одеяния Небес (перевод)

Если бы я вышивала небеса
Пропитанный золотым и серебряным светом
Синие и тусклые и темные ткани
Ночи, света и полумрака
я расстелил бы пелены под ногами твоими:
А я, бедняк, только мечтаю;
Я расстелил свои мечты под твоими ногами;
Ступай мягко, потому что ты наступаешь на мои мечты