Перевод текста песни So-So Suicide - Finger Eleven

So-So Suicide (оригинал)

I felt the blisters
Below the words
A universe waiting to explode
And I felt the words crawl out of my skull
And now you know
Exactly what you should
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Became so-so suicidal
And now I know the ugly from the good
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Don’t bother pretending I seem fine
I’m trying to confess
I can’t stand it much longer in my head
But it’s not time for bullets

Так Себе Самоубийство (перевод)

Я почувствовал волдыри
Под словами
Вселенная, ожидающая взрыва
И я почувствовал, как слова выползают из моего черепа
И теперь ты знаешь
Именно то, что вы должны
Не трудись притворяться, что я в порядке
Мне нравится, что я беспорядок
Я не могу больше выносить это в своей голове
Я думаю, пришло время для пуль
Стал так себе суицидальным
И теперь я отличаю уродливое от хорошего
Не трудись притворяться, что я в порядке
Мне нравится, что я беспорядок
Я не могу больше выносить это в своей голове
Я думаю, пришло время для пуль
Не трудись притворяться, что я в порядке
Я пытаюсь признаться
Я не могу больше выносить это в своей голове
Но не время для пуль