Перевод текста песни Bir Gün - Fikri Karayel

Bir Gün (оригинал)

Neden dağılıyorum, bilmiyorum
Gecelerdir doğru dürüst uyuyamadım
Karabasanlar, kabuslar
Sokak ortasında hıçkırarak
Yürüyorum bir şeyler söylüyor da
Tanımıyorum, durmuyorum
Merak ediyorum düşüp kalsam şuracıkta
Bir el uzanır mı?
Kurtarmaya senden başka
Uzun uzun oturup düşünsen
Anlasan bile, anlayabilsen bile
Yoksa sen de mi gördün?
Yoksa sana da mı rahat yok artık
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey olmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber korkabiliriz
Güneşten bile
Yürü be kardeşim
En uzaklara karanlıklardan
Yeni ışıklara
Korkma düş
En yükseklerden en derinlere
Bir gün elbet bulunur hayat
Dünyamızda da
Bizim dünyamızda da
Bulunur hayat bir gün
Bizim dünyamızda da
Uzun uzun oturup düşünsen
Anlasan bile, anlayabilsen bile
Yoksa sen de mi düştün?
Yoksa sana da mı hayat yok artık
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey yapmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber ölebiliriz
Yeter ki iste
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey olmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber korkabiliriz
Güneşten bile
Yürü be kardeşim
En uzaklara karanlıklardan
Yeni ışıklara
Korkma düş
En yükseklerden en derinlere
Bir gün elbet bulunur hayat
Dünyamızda da
Bizim dünyamızda da
Bulunur hayat bir gün
Bizim dünyamızda da, hmm-mm

раз (перевод)

Я не знаю, почему я разваливаюсь
Я не мог нормально спать по ночам
кошмары, кошмары
Рыдая посреди улицы
Я иду, а он что-то говорит
Я не знаю, я не останавливаюсь
Интересно, если я упаду и останусь здесь
Рука тянется?
Кроме вас на помощь
Если долго сидеть и думать
Даже если вы понимаете, даже если вы понимаете
Или тоже видели?
Или вам уже не удобно?
иди дальше братан
иметь душевное спокойствие
опереться на меня
как в старые времена
Как будто ничего не произошло
не позволяй своему лицу улыбаться
Мы можем бояться вместе
даже от солнца
иди дальше братан
От самого темного до самого дальнего
К новым огням
не бойся упасть
От самого высокого до самого глубокого
Конечно, жизнь будет найдена однажды
в нашем мире тоже
В нашем мире тоже
жизнь найдена однажды
В нашем мире тоже
Если долго сидеть и думать
Даже если вы понимаете, даже если вы понимаете
Или ты тоже упал?
Или для тебя тоже нет жизни
иди дальше братан
иметь душевное спокойствие
опереться на меня
как в старые времена
как будто ты ничего не делал
не позволяй своему лицу улыбаться
Мы можем умереть вместе
пока ты хочешь
иди дальше братан
иметь душевное спокойствие
опереться на меня
как в старые времена
Как будто ничего не произошло
не позволяй своему лицу улыбаться
Мы можем бояться вместе
даже от солнца
иди дальше братан
От самого темного до самого дальнего
К новым огням
не бойся упасть
От самого высокого до самого глубокого
Конечно, жизнь будет найдена однажды
в нашем мире тоже
В нашем мире тоже
жизнь найдена однажды
В нашем мире тоже, хм-мм