Перевод текста песни Tek Yolumuz Devrim - Fikret Kızılok

Tek Yolumuz Devrim (оригинал)

Başka yolumuz kalmamıştı
Anlatıyorduk, anlamıyorlar
Darbe yapmak fazla bir değişiklik getirmeyecekti
İstanbul’un içinde çürüyüp gidebilirdik
Gençliğimin Mustafa’sı, Kemal’le anlaşmıştı
Tek yolumuz devrim
On beş gün sonra Bandırma vapurunun güvertesinde
O fırtınalı günde göz göze geldik
Hepsinin içinde aynı heyecan, aynı sabırsızlık
Sonra Erzurum, aksilikler bizi bırakmadı
Arabamız bozuluyordu
Bizde baharın tüm güzellikleri içinde, yürüyorduk
Her molada bir mısra
Her yürüyüşte bir mısra daha
Bu benim ilk güftemdi
Dağ başını duman almış
Gümüş dere durmaz akar
Güneş ufuktan şimdi doğar
Yürüyelim arkadaşlar
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla hr yer inlesin
Sesimizi yr, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin, inlesin

(перевод)

У нас не было другого пути
Мы говорили, они не понимают
Переворот не имел бы большого значения.
Мы могли бы сгнить в Стамбуле
Мустафа моей юности согласился с Кемалем
Наш единственный путь - революция
Пятнадцать дней спустя, на палубе парома Бандырма.
Мы встретились лицом к лицу в тот бурный день
То же волнение, то же нетерпение во всех них
Потом Эрзурум, неудачи нас не покидали
Наша машина сломалась
Мы гуляли во всей красе весны.
Стих на каждом перерыве
Еще одна линия на каждой прогулке
Это была моя первая фраза
Гора покрыта дымом
Серебряный поток никогда не перестает течь
Солнце поднимается из-за горизонта сейчас
Давайте гулять, ребята
Пусть земля, небо и вода слушают наш голос
Пусть час место стонет тяжелыми шагами
Пусть небо и вода слушают наш голос
Пусть все место стонет, стонет тяжелыми шагами