Перевод текста песни A House Is Not A Home - Field Music

A House Is Not A Home (оригинал)

If time is tight it’s right to stay another night
You know the score, I wouldn’t want you sleeping on the floor
Cause living on your own is never any fun
A house is not a home when you make it what you want to
It’s hard to tell if you should make the choice by yourself
Cause on your own you only learn to like what you know
You recognise the smell but as far as you can tell
A house becomes hotel when you make it what you want to
What’s the use of going home again
When it’s always the same
It’s getting late so can you show me what I’m missing
Say what you see, I’ll let you be my referee
Send it through the post, the things you like the most
I’m sure I couldn’t prove if you make me what you wanted to
What’s the point of moving home again
What’s the use of going back again
What’s the point of changing face and then
Packing boxes moving home again
When it’s always the same

Дом - Это Не Дом (перевод)

Если времени мало, лучше остаться еще на одну ночь
Вы знаете счет, я бы не хотел, чтобы вы спали на полу
Потому что жить одному никогда не весело
Дом не дом, когда делаешь из него то, что хочешь
Трудно сказать, стоит ли делать выбор самостоятельно
Потому что сам по себе ты учишься любить только то, что знаешь.
Вы узнаете запах, но насколько вы можете судить
Дом становится отелем, когда вы делаете из него то, что хотите
Какой смысл снова идти домой
Когда всегда одно и то же
Уже поздно, так что можешь показать мне, что мне не хватает?
Скажи, что видишь, я позволю тебе быть моим судьей
Отправьте это по почте, что вам нравится больше всего
Я уверен, что не смогу доказать, если ты сделаешь мне то, что хотел
Какой смысл снова переезжать домой
Какой смысл возвращаться снова
Какой смысл менять лицо, а потом
Упаковочные коробки снова едут домой
Когда всегда одно и то же