Перевод текста песни Deine Mama - Fettes Brot

Deine Mama (оригинал)

Ich steh seit Jahren mal wieder im Club an der Bar
Trinke Caipirinha, Opa Cabana
Plötzlich kommt ein freshes Girl zu mir rüber
Grinst mich an und sagt «Hi, ich bin Jana»
«Bist du nicht der eine», ich sag' «Jep, das bin ich»
Sie sagt «Geile Musik, und ich find' dich ziemlich sexy
«Sorry, dass ich so direkt bin, doch ich finde
Wir sollten mal zusammen ins Bett gehen»
Ich sag' «Äh», sie sagt «Hier hast du meine Nummer
Ich muss jetzt leider los, da hinten ist meine Mutter»
Und ich gucke hinterher, und dann seh' ich sie da steh’n
Ihre Mutter, neben dem Eingang an der Wand
Ein paar ins Gesicht gefallene Strähnen
Entschlossener Blick, Autoschlüssel in der Hand
Und plötzlich glaub ich, dass es Gott doch noch gibt
Denn ich bin schock-verliebt
Girl, du bist heiß und süßer als Zucker
Doch tut mir leid, ich will deine Mutter
Denn nur bei ihr schlägt mein Herz wie ein Drummer
Ich bin verliebt in deine Mama (Mama)
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Die Geschichte hat das Zeug zu ei’m Drama
Ich bin verliebt in ihre Mutter, doch wie sag' ichs Jana?
Dass ich sie zwar süß und charmant find'
Doch nur ihre Mama mich um den Verstand bringt
Denn sie ist so cool, man glaubt es kaum
Guck, wie ihre Augen leuchten, Mann
Ich bin verknallt in sie und in mei’m Traum
Haben wir Sex zu den Raps aus den Neunzigern
Und sind vielleicht schon ein, zwei Haare grau
Ist mir das scheißegal, sie ist 'ne Wahnsinnsfrau
Von der ich sofort verzaubert war
Als ich zum ersten mal in ihre Augen sah
Tja, jetzt muss ichs nur noch ihrer Tochter sagen
Denn am Ende wird sie es ja doch erfahren
Girl, du bist heiß, und süßer als Zucker
Doch tut mir leid, ich will deine Mutter
Denn nur bei ihr schlägt mein Herz wie ein Drummer
Ich bin verliebt in deine Mama (Mama)
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Yeah, ihre Mama ist der absolute Oberknaller
Wo die Liebe hinfällt und bei ihr, bei ihr bleib ich liegen, Freunde
Sie ist so, sie ist so, ihre Mama ist so schön
Wie schön?
Das hat die Welt noch nicht geseh’n
Ihre Mama ist so perfekt — Wie perfekt?
Selbst ihre Fehler haben Swag, sie ist gut
Wie gut?
Genau so gut, wie Gott sie schuf
Ihre Mama ist so dope — Wie dope?
Sie schläft in 'nem Shirt von Fettes Brot
Und ihrer Tochter sag' ich deshalb
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama
Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt
Ich bin verliebt in deine Mama

Твоя мама (перевод)

Я годами стою в баре в клубе
Пей кайпиринья, дедушка кабана
Вдруг ко мне подходит свежая девушка
Улыбается мне и говорит: «Привет, я Яна».
«Разве ты не тот», я говорю «Да, это я»
Она говорит: «Отличная музыка, и я думаю, что ты довольно сексуален.
«Извините за прямоту, но я так думаю
Мы должны лечь спать вместе».
Я говорю «Ух», она говорит: «Вот у тебя есть мой номер
К сожалению, мне пора идти, моя мама там».
И я смотрю потом, а потом вижу, что она стоит там
Ее мать, рядом со входом на стене
Несколько прядей, упавших на лицо
Решительный взгляд, ключи от машины в руке
И вдруг я верю, что Бог все еще существует
Потому что я безумно влюблен
Девушка, ты горячая и слаще сахара
Но извини, я хочу твою мать
Ведь только с ней мое сердце бьется как барабанщик
Я влюблен в твою маму (мама)
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
История имеет задатки драмы
Я влюблен в ее мать, но как мне сказать Яне?
Что я нахожу ее милой и очаровательной
Но только ее мама сводит меня с ума
Потому что она такая крутая, в это трудно поверить
Смотри, как загораются ее глаза, чувак
Я влюблен в нее и в свою мечту
Давай займемся сексом под рэп 90-х
И, может быть, один или два волоса уже седые
Мне плевать, она потрясающая женщина
Чем я сразу же был очарован
Когда я впервые посмотрел ей в глаза
Ну, теперь я просто должен сказать твоей дочери
Потому что в конце концов она узнает
Девушка, ты горячая и слаще сахара
Но извини, я хочу твою мать
Ведь только с ней мое сердце бьется как барабанщик
Я влюблен в твою маму (мама)
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
Да, ее мама - абсолютный фейерверк
Где любовь падает и с ней, я остаюсь с ней, друзья
Она такая, она такая, ее мама такая красивая
Как красиво?
Такого мир еще не видел
Твоя мама такая идеальная — насколько идеальная?
Даже в ее недостатках есть хабар, она хороша
Как хорошо?
Так же хорошо, как Бог сделал их
Твоя мама такая дура… Как дурь?
Она спит в рубашке Fettes Brot
И поэтому я говорю ее дочери
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму
я влюблена - я влюблена
я влюблен в твою маму