Перевод текста песни Be Strong - Fefe Dobson

Be Strong - Fefe Dobson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Strong, исполнителя - Fefe Dobson. Песня из альбома Sunday Love, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Be Strong!

(оригинал)

Крепись!

(перевод на русский)
It's ok babyЭто нормально, малышка,
For you to feel.Что ты влюблена.
Take as much timeВозьми столько времени,
You need to heal.Сколько тебе нужно, чтобы прийти в себя.
Such a pretty girl.Ты же такая красивая.
--
I was once where you areЯ тоже была когда-то в подобной ситуации,
So in loveЯ тоже была влюблена.
I once had beggedЯ когда-то умоляла
The great lord above:Господа Всевышнего:
"Please, bring him home!""Молю, пусть он вернётся домой!"
--
Be strong!Крепись!
So strong!Будь сильной!
I know you can baby girl hold onЯ знаю, девочка, ты справишься!
Be strongКрепись!
So strongБудь сильной!
Cause now your man, baby girl, is goneПотому что твой мужчина, девочка, ушел.
--
He's in another girl's loving armsОн в объятьях другой.
You watch her workingИ ты видишь, как она окутывает его
Her womanly charmsСвоими женскими чарами.
And you wonder whyИ ты не можешь понять, почему
You break down and cryТы сломалась и плачешь.
--
Be strong!Крепись!
So strong!Будь сильной!
I know you can baby girl hold onЯ знаю, девочка, ты справишься!
Be strongКрепись!
So strongБудь сильной!
Cause now your man, baby girl, is goneПотому что твой мужчина, девочка, ушел.
--
Baby I once criedМалышка, я уже плакала однажды
Where you cried beforeПо той же причине.
I've heard the same liesИ он мне также стал вешать лапшу на уши,
Showed my man the doorКогда я указала ему на дверь.
--
Be strong!Крепись!
So strong!Будь сильной!
I know you can baby girl hold onЯ знаю, девочка, ты справишься!
Be strongКрепись!
So strongБудь сильной!
Cause now your man, baby girl, is goneПотому что твой мужчина, девочка, ушел.
--
It's ok baby for you to feelНет ничего страшного, малышка, в том, что ты влюбилась.
Let your tears go byПусть слезы текут.
Just break down and cryПострадай немного и поплачь.

Be Strong

(оригинал)
It’s ok, baby
For you to feel
Take as much time as you need to heal
Such a pretty girl
I was once where you are, so in love
I once had begged the great Lord above
Please bring him home
Be strong
So strong
I know you can
Baby girl, hold on
Be strong
So strong
'Cause now your man
Baby girl, is gone
He’s in another girl’s loving arms
You watch her working her womanly charms
And you wonder why
You break down and cry
Be strong
I know you can
Baby girl, hold on
Be strong
So strong
'Cause now your man
Baby girl, is gone
Baby, I once cried, where you cried before
I’ve heard the same lies, showed my man the door
Be strong
So strong
I know you can
Baby girl, hold on
Be strong
So strong
'Cause now your man
Baby girl, is gone
It’s ok baby, for you to feel
Let your tears go by
Just break down and cry

быть сильным

(перевод)
Все в порядке, детка
Чтобы вы чувствовали
Уделите столько времени, сколько вам нужно, чтобы исцелиться
Такая красивая девушка
Я был когда-то там, где ты, так влюблен
Однажды я умолял великого Господа наверху
Пожалуйста, верните его домой
Быть сильным
Так сильна
Я знаю, что ты можешь
Детка, держись
Быть сильным
Так сильна
Потому что теперь твой мужчина
Детка, ушла
Он в любящих объятиях другой девушки
Вы смотрите, как она работает со своими женскими чарами
И вы удивляетесь, почему
Ты ломаешься и плачешь
Быть сильным
Я знаю, что ты можешь
Детка, держись
Быть сильным
Так сильна
Потому что теперь твой мужчина
Детка, ушла
Детка, я однажды плакала там, где раньше плакала ты
Я слышал ту же ложь, показал моему мужчине дверь
Быть сильным
Так сильна
Я знаю, что ты можешь
Детка, держись
Быть сильным
Так сильна
Потому что теперь твой мужчина
Детка, ушла
Все в порядке, детка, ты чувствуешь
Пусть твои слезы пройдут
Просто сломайся и плачь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stuttering 2009
Animal ft. Fefe Dobson 2010
Take Me Away 2002
Ghost 2009
You Bitch 2009
Yeah Yeah Yeah 2005
Man Meets Boy 2005
Get Over Me 2005
Hole 2005
The Initiator 2005
Can't Breathe 2009
Set Me Free 2009
Watch Me Move 2009
Thanks For Nothing 2009
I Want You 2009
I'm a Lady 2009
Didn't See You Coming 2009
In Your Touch 2009
Charge 2014
Legacy 2014

Тексты песен исполнителя: Fefe Dobson