Перевод текста песни Fireflies - Favorite Star

Fireflies (оригинал)

You would not belive your eyes
if ten million fireflies
lit up the world as i fell asleep
Cus they fill the open air
and leave teardrops everywhere
you think me rude
but i will just stand and stare
I’d like to make myself believe
that planet earth turns slowly
it’s hard to say that i’d rather stayed awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems
Cause i get a thousand hugs
from tenthousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
a Foxtrott above my head
a soc-hop beneave my bed
a disco ball is just hanging by a threat
I’d like to make myself believe
that planet earth drowns slowly
it’s hard to say that i’d rather stay
awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems

Светлячки (перевод)

Вы не поверите своим глазам
если десять миллионов светлячков
осветил мир, когда я заснул
Потому что они заполняют открытый воздух
и оставь везде слезы
ты считаешь меня грубым
но я просто буду стоять и смотреть
Я хотел бы заставить себя поверить
что планета Земля медленно вращается
трудно сказать, что я предпочел бы бодрствовать, когда сплю
Потому что все никогда не бывает таким, каким кажется
Потому что я получаю тысячу объятий
от десятитысяч молниеносных жуков
Когда они пытались научить меня танцевать
Фокстрот над моей головой
соц-хоп в моей постели
диско-шар просто висит на угрозе
Я хотел бы заставить себя поверить
что планета Земля медленно тонет
трудно сказать, что я лучше останусь
проснуться, когда я сплю
Потому что все никогда не бывает таким, каким кажется